1 00:00:31,103 --> 00:00:35,103 www.titlovi.com 2 00:00:38,103 --> 00:00:42,103 OM S N I V A � 3 00:00:45,103 --> 00:00:45,914 Jeg ved hvad du tænker... 4 00:00:48,472 --> 00:00:50,824 Hvem vil have 5 udgange... 5 00:00:50,825 --> 00:00:54,836 når jeg knap sælger nok frapper at retfærdiggøre denne med 3 udgange. Er det ikke? 6 00:00:54,837 --> 00:00:55,643 Forkert. 7 00:00:56,894 --> 00:01:00,171 Du er bekendt med begrebet hønen eller ægget Mr. Griffith, nævnt 8 00:01:00,172 --> 00:01:01,059 at der vil være omkostninger? 9 00:01:01,060 --> 00:01:03,125 Jeg tror det gælder her. 10 00:01:04,334 --> 00:01:08,099 Har du brug for en multimixer, for hvorfor ikke sælge nok frappes? 11 00:01:08,100 --> 00:01:11,671 Eller også sælger du ikke nok frapper på grund af det Hvorfor har du ikke en multimixer? 12 00:01:11,672 --> 00:01:13,620 Jeg tror, ​​det er sidstnævnte. 13 00:01:13,982 --> 00:01:17,776 Fordi din kunde kommer ind her, og de ved, at hvis bestil en frappe hos dig... 14 00:01:17,777 --> 00:01:19,928 ...det bliver godt at vente. 15 00:01:19,929 --> 00:01:23,686 Han havde gjort det før og tænkte, "den fejl Jeg vil ikke gentage det igen.'' 16 00:01:23,687 --> 00:01:27,961 Men hvis du havde et Prinseslot med 5 udgange, multimixer... 17 00:01:27,962 --> 00:01:33,629 med en patenteret elmotor, var du ville være i stand til at lave... 18 00:01:33,630 --> 00:01:38,001 lækker, iset frappe, HURTIG. Mærk mine ord. 19 00:01:40,027 --> 00:01:44,895 Donut dollars, ville du sælge mere de tæver... 20 00:01:45,527 --> 00:01:47,071 end hvad du måske tror. 21 00:01:48,961 --> 00:01:53,873 op ad gangen, og indtjeningen følger... 22 00:01:53,874 --> 00:01:55,190 Du hæver indsatsen, indtjening følger. 23 00:01:55,191 --> 00:01:57,302 Kylling, æg. Du forstår det min logik? 24 00:01:57,847 --> 00:02:00,751 Jeg ved, du forstår det, fordi du er en lys karakter, hvem tænker fremad... 25 00:02:01,935 --> 00:02:03,476 og som anerkender det gode en idé, når han hører den. 26 00:02:05,817 --> 00:02:07,560 Og... 27 00:02:08,104 --> 00:02:09,242 hvad siger du? 28 00:02:11,161 --> 00:02:12,169 Nej. 29 00:02:12,250 --> 00:02:13,582 Men tak alligevel. 30 00:02:15,653 --> 00:02:16,344 Bestille. 31 00:03:20,343 --> 00:03:21,041 Hej frøken? 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,399 Hvor meget længere? 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,266 - Det bør ikke tage mere end et par minutter. - Det sagde du for 20 minutter siden. 34 00:03:25,793 --> 00:03:27,363 Jeg er ked af det. I dag vi er virkelig overfyldt. 35 00:03:35,277 --> 00:03:38,051 Det er den eneste betydning. Grunden hvorfor dit budget falder... 36 00:03:38,052 --> 00:03:40,733 Indsats, indtjening følger. Hønen og ægget... 37 00:03:40,934 --> 00:03:42,031 Du forstår det min logik? 38 00:03:42,032 --> 00:03:44,127 Selvfølgelig. Du er en lys karakter, hvem tænker fremad... 39 00:03:44,128 --> 00:03:46,063 og som anerkender det gode en idé, når han hører den. 40 00:03:48,233 --> 00:03:51,183 Og... hvad siger du? 41 00:04:08,448 --> 00:04:09,420 Her går du. 42 00:04:10,498 --> 00:04:11,263 - Hvad er... - Nyd det. 43 00:04:11,263 --> 00:04:13,438 Jeg bestilte en bøf fra grillen. 44 00:04:21,328 --> 00:04:25,180 Jeg har mange gode indikatorer. Stærke indikatorer. 45 00:04:25,471 --> 00:04:26,122 At. 46 00:04:26,578 --> 00:04:27,139 Hvad? 47 00:04:27,140 --> 00:04:28,592 Intet. 48 00:04:28,939 --> 00:04:30,293 - Det er vidunderligt. 49 00:04:30,811 --> 00:04:32,651 Jeg mener, interessen er enorm. 50 00:04:32,965 --> 00:04:34,107 Selvfølgelig er det det. 51 00:04:34,108 --> 00:04:35,601 Det lyder som om han ikke tror mig? 52 00:04:35,602 --> 00:04:37,485 - Selvfølgelig tror jeg. Hvorfor ikke... - Okay... 53 00:04:37,486 --> 00:04:40,371 Jeg har en masse papirarbejde at lave for at afslutte, så... 54 00:04:40,372 --> 00:04:43,623 Jeg ringer til dig fra vejen i morgen. 55 00:04:43,624 --> 00:04:45,753 - Okay. - Okay. 56 00:05:23,741 --> 00:05:29,669 Udholdenhed. Intet i verden kan erstatte vedholdenhed. 57 00:05:29,670 --> 00:05:31,491 Intet talent. 58 00:05:31,492 --> 00:05:35,762 Intet er så almindeligt som en mislykket mand med talent. 59 00:05:35,763 --> 00:05:37,987 Ikke engang et geni. 60 00:05:37,988 --> 00:05:41,850 Et uanerkendt geni det er nærmest kliché. 61 00:05:42,051 --> 00:05:44,817 Heller ikke uddannelse. 62 00:05:44,818 --> 00:05:48,469 Verden er fuld af uddannede tåber. 63 00:05:48,670 --> 00:05:53,367 Vedholdenhed og beslutsomhed er meget kraftfulde. 64 00:05:53,568 --> 00:05:57,118 Vis, at ingen bekymrer sig ikke kan besejre. 65 00:05:57,119 --> 00:06:00,519 At være i stand til at have en fredelig sindstilstand, forbedret helbred... 66 00:06:00,520 --> 00:06:03,363 og en uudtømmelig energikilde. 67 00:06:03,464 --> 00:06:07,073 Hvis han prøver hver dag nå disse ting... 68 00:06:07,074 --> 00:06:10,344 resultaterne bliver dine indlysende. 69 00:06:11,484 --> 00:06:14,793 Det lyder måske som et magisk udtryk... 70 00:06:14,894 --> 00:06:18,171 det er op til dig at skabe din fremtid. 71 00:06:18,822 --> 00:06:21,860 De største opdagelser min generation er... 72 00:06:21,861 --> 00:06:28,169 ...at mennesker kan ændre livet så det vil ændre sindstilstanden. 73 00:06:28,251 --> 00:06:31,244 War og Ralph Waldo Emerson har udgivet... 74 00:06:31,245 --> 00:06:35,514 "Mennesket er, hvad det handler om han tænker hele dagen lang.'' 75 00:07:19,451 --> 00:07:21,746 Prins Slot til salg, hvordan kan jeg hjælpe dig? 76 00:07:21,747 --> 00:07:23,583 - Hej, June. - Hej, hvordan går det dernede? 77 00:07:23,584 --> 00:07:25,558 Godt. Nok erhverv. 78 00:07:25,559 --> 00:07:27,960 Vent til jeg tjekker dine beskeder. 79 00:07:28,121 --> 00:07:28,468 Lad os se... 80 00:07:28,469 --> 00:07:31,953 Jean Rafferty fra United Aluminium skal overføres til fredag. 81 00:07:32,054 --> 00:07:34,333 Ed Nance ringede om det af tilbagebetalinger. 82 00:07:34,707 --> 00:07:38,153 Sloan and Sons ringede igen. Vi overskred fristen med 60 dage. 83 00:07:38,154 --> 00:07:40,054 The March of Dimes dame. Åh... 84 00:07:40,055 --> 00:07:42,163 Vi har en ordre... 85 00:07:42,164 --> 00:07:42,891 6 røremaskiner. 86 00:07:42,892 --> 00:07:44,044 -6? -At. 87 00:07:44,045 --> 00:07:45,488 Nogle Drive-ins i Californien. 88 00:07:45,489 --> 00:07:48,580 Et sted? Umulig. 89 00:07:48,581 --> 00:07:49,430 Jeg har et papir her. 90 00:07:49,431 --> 00:07:53,550 Nej, det må være en misforståelse. Du ved, giv mig nummeret. 91 00:07:53,551 --> 00:07:54,716 - Har han en kuglepen? - Okay. 92 00:07:55,268 --> 00:07:56,275 Okay. 93 00:08:03,713 --> 00:08:04,977 Hej, McDonald's. 94 00:08:04,978 --> 00:08:07,180 God eftermiddag. Må jeg venligst? tale med ejeren? 95 00:08:07,181 --> 00:08:07,917 Hvilken en? 96 00:08:08,018 --> 00:08:09,050 Undskyld? 97 00:08:09,051 --> 00:08:10,451 Dick eller Mac? 98 00:08:10,452 --> 00:08:12,282 Hvem der er fri. 99 00:08:12,283 --> 00:08:12,916 Bare lidt! 100 00:08:14,869 --> 00:08:17,402 - Det er Dick. - Hej, Dick, det er Ray Krok... 101 00:08:17,403 --> 00:08:21,248 fra Prins Slots salg. Grunden til at jeg ringer til dig er... 102 00:08:21,249 --> 00:08:22,249 - at nogen har lavet en ordre. - Ja, ja. Det er mig. 103 00:08:22,250 --> 00:08:24,671 Hvornår kan du sende dem? 104 00:08:25,412 --> 00:08:27,319 Det er præcis derfor, jeg kalder dig Dick, faktisk... 105 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Jeg tror ikke vi forstod hinanden... 106 00:08:28,321 --> 00:08:29,300 I køleskabet! 107 00:08:29,301 --> 00:08:31,356 Øverste hylde, venstre. Undskyld. 108 00:08:31,357 --> 00:08:32,074 Intet problem! 109 00:08:32,075 --> 00:08:35,369 siger min sekretær at du ønsker 6 stk. 110 00:08:35,370 --> 00:08:37,992 Ved du hvad? Jeg mener at det er en fejl. 111 00:08:37,993 --> 00:08:39,145 Det var også det, jeg konkluderede. 112 00:08:39,146 --> 00:08:42,647 Jeg mener hvilken Drive-in kan lav 30 frappes på én gang. 113 00:08:42,648 --> 00:08:43,844 Gør det 8. 114 00:08:43,845 --> 00:08:46,038 Hvad er det, Al? 115 00:08:46,039 --> 00:08:48,535 Der er en ny kasse... Nu er ikke det bedste tidspunkt. 116 00:08:49,080 --> 00:08:50,248 Ja, jeg er ked af det. Jeg forstår. 117 00:08:50,249 --> 00:08:52,302 Jeg er stadig lidt... 118 00:08:52,303 --> 00:08:54,293 Ved du hvor du skal sende dem hen? San Bernardino, Californien... 119 00:08:54,294 --> 00:08:56,012 - på hjørnet af 14. og 8. - Bare lidt. God. 120 00:08:56,013 --> 00:08:57,270 Til nogen bestemt? 121 00:08:57,271 --> 00:08:58,271 Han kan gå på arbejde. McDonald's. 122 00:08:58,272 --> 00:09:01,041 - Okay? Mange tak. - Ja,... 123 00:10:55,418 --> 00:10:57,575 - Bare rolig, det går hurtigt. -Virkelig? 124 00:11:02,830 --> 00:11:03,988 Nyd dagen. 125 00:11:07,244 --> 00:11:08,824 Hej, velkommen til McDonald's, kan jeg tage imod din ordre? 126 00:11:09,105 --> 00:11:12,865 Ja, måske en hamburger, pommes frites og Coca-Cola. 127 00:11:12,865 --> 00:11:14,233 Det er 35 cent, tak. 128 00:11:14,451 --> 00:11:15,044 Okay. 129 00:11:19,352 --> 00:11:20,929 15 øre, din ændring. 130 00:11:24,461 --> 00:11:25,470 Her går du. 131 00:11:26,384 --> 00:11:27,194 Hvad er det her? 132 00:11:27,726 --> 00:11:28,382 Din ordre. 133 00:11:29,350 --> 00:11:30,627 Nej, nej... Jeg har lige bestilt. 134 00:11:31,030 --> 00:11:31,863 Og nu er den her. 135 00:11:33,902 --> 00:11:34,781 Er du sikker? 136 00:11:35,524 --> 00:11:36,681 Super. 137 00:11:37,195 --> 00:11:40,452 Hvor er...zante, tilbehør, tallerken og alt det der? 138 00:11:40,453 --> 00:11:43,407 Du spiser fra posen og så smid det væk. 139 00:11:44,646 --> 00:11:45,394 Okay. 140 00:11:47,167 --> 00:11:48,362 Virkelig? 141 00:11:49,345 --> 00:11:50,226 Okay. 142 00:11:52,491 --> 00:11:53,322 Hvor spiser jeg? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,288 I bilen...? 144 00:11:56,708 --> 00:11:57,794 I parken? 145 00:11:58,568 --> 00:11:59,800 -At. - Hus... 146 00:11:59,901 --> 00:12:02,476 - Hvor end du vil! - Ok, ok...tak. 147 00:12:32,051 --> 00:12:33,144 Kan vi være med? 148 00:12:33,531 --> 00:12:35,109 At. Selvfølgelig. 149 00:12:35,310 --> 00:12:36,294 Tak! 150 00:12:54,826 --> 00:12:57,902 Indsæt her. Jeg tager mig af det. 151 00:13:00,848 --> 00:13:02,070 Hvordan er det? 152 00:13:02,071 --> 00:13:04,245 Dette er måske den bedste hamburger som jeg har spist i mit liv. 153 00:13:04,246 --> 00:13:05,365 Nå, vores mål er, at du skal være tilfreds. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,649 Mac McDonald. 155 00:13:11,672 --> 00:13:12,420 Åh! 156 00:13:12,959 --> 00:13:14,023 Se på det her. 157 00:13:14,024 --> 00:13:14,670 Ray Kroc. 158 00:13:15,932 --> 00:13:16,880 Fyren til multimixere. 159 00:13:16,881 --> 00:13:19,032 - Du talte med min bror, Dick. - Ja, det gjorde jeg. 160 00:13:19,033 --> 00:13:21,738 Hvad laver du her? 161 00:13:21,773 --> 00:13:22,805 Jeg var i Los Angeles, på et forretningsmøde... 162 00:13:22,806 --> 00:13:25,508 Jeg tænkte, da jeg allerede er i nærheden, jeg burde kigge forbi for at sige hej. 163 00:13:25,509 --> 00:13:26,806 Jeg er glad for, at du gjorde det. 164 00:13:27,721 --> 00:13:30,260 Alt dette? En rigtig operation. 165 00:13:30,261 --> 00:13:31,331 Er du klar til en lille tur? 166 00:13:32,125 --> 00:13:33,604 -Denne...? -At. 167 00:13:33,992 --> 00:13:34,754 jeg er. 168 00:13:34,755 --> 00:13:36,716 Nå, gør det færdig, jeg kommer efter dig. 169 00:13:36,717 --> 00:13:37,532 Okay! Tak. 170 00:14:19,387 --> 00:14:21,417 Hastighed. Det er rigtigt spillet hedder. 171 00:14:21,772 --> 00:14:24,662 Det første stop på hver McDonalds der bliver grillet hamburgere... 172 00:14:24,663 --> 00:14:29,257 med 2 kokke som har til opgave at bage disse skønheder til perfektion. 173 00:14:29,258 --> 00:14:31,288 I mellemtiden 174 00:14:31,289 --> 00:14:33,225 holdet laver kartofler. 175 00:14:33,426 --> 00:14:34,077 Pas på! 176 00:14:35,205 --> 00:14:37,689 - Skifter burgere! - Skifter burgere! 177 00:14:38,113 --> 00:14:40,068 Hver McDonald's burger... 178 00:14:40,069 --> 00:14:41,437 der er 2 agurker... 179 00:14:44,397 --> 00:14:47,429 lidt løg, og en vis mængde ketchup og sennep. 180 00:14:47,589 --> 00:14:49,070 - Hvor har du det fra? - Det gjorde vi. 181 00:14:49,071 --> 00:14:51,707 - Klarede det? - Ja, manuelt. Hele køkkenet. 182 00:14:51,905 --> 00:14:53,047 -Næste! - Det er... 183 00:14:53,048 --> 00:14:55,488 Sidste stop hvor vi sætter alt sammen. 184 00:15:02,904 --> 00:15:03,648 Vold�! 185 00:15:02,917 --> 00:15:06,588 OG... 186 00:15:03,649 --> 00:15:06,677 Frisk, lækker grillburger til kassen på 30 sekunder. 187 00:15:09,025 --> 00:15:10,663 Hvordan huskede du dette? 188 00:15:10,664 --> 00:15:13,535 Det er ikke mig. Det er vi. Dick McDonald, min bror. 189 00:15:14,189 --> 00:15:16,456 Jeg er nødt til at fortælle dig... Dette er... 190 00:15:16,457 --> 00:15:18,060 Jeg er glad for, at vi gjorde det mødt. 191 00:15:20,959 --> 00:15:21,856 Pommes frites... 192 00:15:21,857 --> 00:15:22,826 hvad med ham? 193 00:15:22,827 --> 00:15:24,347 5 procent er for knasende. 194 00:15:25,958 --> 00:15:26,983 Nej, det er perfekt. 195 00:15:27,998 --> 00:15:30,129 Jeg synes, de skal skære ned i 2 minutter, 50 sekunder. 196 00:15:30,580 --> 00:15:31,755 Var det ikke sådan før? 197 00:15:31,982 --> 00:15:33,477 400, ikke 375. 198 00:15:33,478 --> 00:15:35,081 Højere temperatur, kortere madlavning. 199 00:15:35,082 --> 00:15:36,212 Jeg synes, det er ok. 200 00:15:36,399 --> 00:15:36,954 Undskyld mig gutter, kan jeg? 201 00:15:36,955 --> 00:15:39,241 Det er ikke mig, der skal blande mig, men her er jeg med en stor... 202 00:15:39,242 --> 00:15:42,328 Jeg kan godt lide dem. Gyldenbrun udefra, blød, hvid indeni... 203 00:15:42,329 --> 00:15:46,730 - og de er ikke for fedtede, for salte, for sprøde... - Hvem er du? 204 00:15:46,731 --> 00:15:49,306 Dette er Ray Kroc, multimixer-fyren hvem du talte med. 205 00:15:49,307 --> 00:15:50,739 Hvilke tanker når vi kan forvente? 206 00:15:50,740 --> 00:15:53,843 - Vi sendte med en blå etiket, så... - Okay, okay... 207 00:15:53,844 --> 00:15:54,807 - Vi har brug for dem til at hjælpe. - Hej, vent... 208 00:15:54,808 --> 00:15:57,655 �vent...�vent et øjeblik. 209 00:15:57,656 --> 00:15:59,230 De vil tage dig ud til middag. 210 00:15:59,231 --> 00:16:01,093 Du er ikke min type. 211 00:16:02,015 --> 00:16:03,581 - Dig og din bror. - For hvad? 212 00:16:03,582 --> 00:16:08,751 Dette er den mest fantastiske restaurant, jeg nogensinde har været på set i alle disse år i denne branche... 213 00:16:08,752 --> 00:16:09,621 ...og jeg har set det hele. 214 00:16:09,622 --> 00:16:11,644 Jeg vil gerne høre din historie. 215 00:16:15,423 --> 00:16:17,080 Nå, vi var unge og sultne... 216 00:16:17,081 --> 00:16:19,563 Der var intet arbejde hele vejen igennem New Hampshire så... 217 00:16:19,564 --> 00:16:21,664 ... besluttede vi at pakke og vi tager til Vesten. 218 00:16:21,665 --> 00:16:22,625 Til Hollywood. 219 00:16:22,626 --> 00:16:26,793 Jeg ville gerne være i filmindustrien, og Dick...? Han ønskede at blive ansat. 220 00:16:26,794 --> 00:16:29,571 Og vi takkede ja til et job som lastbilchauffør hos Columbia Pictures. 221 00:16:29,572 --> 00:16:33,222 På et par år har vi sparet nok til lad os købe vores lille stykke af din virksomhed... 222 00:16:33,223 --> 00:16:36,706 det smukke lille teater i Glendora, hvad ville være ideelt... 223 00:16:36,707 --> 00:16:37,707 bortset fra timingen. 224 00:16:37,708 --> 00:16:40,118 - Det var i september 1929. Åh... 225 00:16:40,119 --> 00:16:44,636 Om et øjeblik viser vi Gold Digger på Broadway, i en anden tigger broderen om penge. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,974 - Det kunne jeg ikke. - Ingen i byen tjente noget... 227 00:16:46,975 --> 00:16:51,280 undtagen en mand, Wiley Reed, i en butik med hotdogs og øl. 228 00:16:51,281 --> 00:16:52,850 Folk skal spise, ikke? 229 00:16:52,851 --> 00:16:56,918 Og derfor besluttede vi at åbne vores en lille butik, hotdogs og appelsinjuice... 230 00:16:56,919 --> 00:16:58,529 ...i Arcadia, og det gik sådan. 231 00:16:58,530 --> 00:17:00,183 Jeg mener, vi slog det ikke ihjel med arbejde. 232 00:17:00,184 --> 00:17:01,802 Det var bare ikke nok mennesker i Arcadia. 233 00:17:01,803 --> 00:17:04,452 I mellemtiden var der en større by San Bernardino... 234 00:17:04,453 --> 00:17:07,225 og vi ville gerne flytte dertil, men vi havde ikke penge nok til en ny butik... 235 00:17:07,226 --> 00:17:11,593 og så gik der op for min bror her fra hans geniale ideer... 236 00:17:11,594 --> 00:17:12,903 - Fortæl ham det, Dick. - Nå... 237 00:17:12,904 --> 00:17:15,528 Han sagde: "Hvorfor ikke flytte denne butik vi har?'' 238 00:17:15,996 --> 00:17:17,834 - Lad os sætte hende på lastbilen. - Genialt, ikke? 239 00:17:17,835 --> 00:17:18,942 Kun, der var et problem. 240 00:17:18,943 --> 00:17:21,488 På vej mellem to byer var han er et udhæng... 241 00:17:21,489 --> 00:17:23,278 og vi kunne ikke passere. 242 00:17:23,279 --> 00:17:24,995 Jeg tænkte, det var det, vi er færdige... 243 00:17:24,996 --> 00:17:28,142 men Dick sagde så: "Hvorfor ikke vil du skære den i halve?" 244 00:17:40,136 --> 00:17:41,047 Kom nu. 245 00:17:44,591 --> 00:17:46,764 Så vi flyttede restauranten, oprette butik... 246 00:17:46,765 --> 00:17:50,329 men nu havde vi brug for et par ændringer for nu er det 1940... 247 00:17:50,330 --> 00:17:53,149 og Drive-in er i fuld gang, tror jeg alle er vilde med det... 248 00:17:53,184 --> 00:17:54,821 og jeg sagde: ''Dick, det skal vi kom ind i denne forretning''... 249 00:17:54,822 --> 00:17:56,042 - og Dick sagde, -''Ok...'' 250 00:17:56,043 --> 00:18:00,301 og 2 måneder senere åbnede vi en virksomhed, McDonald's berømte grill. 251 00:18:00,302 --> 00:18:04,337 24 tilbud på menuen, uniform servitricer bringer mad til bilen... 252 00:18:04,338 --> 00:18:07,749 og vi dræbte det med arbejde. Vi havde en fantastisk tid! 253 00:18:07,750 --> 00:18:10,539 Men så begyndte salget at falde. 254 00:18:10,540 --> 00:18:13,770 Drive-in-modellen lærte vi det havde et par ulemper. 255 00:18:13,771 --> 00:18:14,561 Fortæl mig. 256 00:18:14,562 --> 00:18:16,569 Til at begynde med problemer med kunder. 257 00:18:16,570 --> 00:18:20,649 Drive-in tiltrak f.eks. ikke den ønskede kundekreds. 258 00:18:20,650 --> 00:18:22,715 - Teenagere. Bilister, hooligans... 259 00:18:22,716 --> 00:18:24,853 ungdomskriminelle i blå jeans. 260 00:18:24,854 --> 00:18:26,051 Og så er der servicen. 261 00:18:26,052 --> 00:18:29,664 Det tog for lang tid for maden ankommer, og endelig når den ankommer... 262 00:18:29,665 --> 00:18:30,840 - Normalt er det forkert. - Ja. 263 00:18:30,841 --> 00:18:36,098 Servitricer har for travlt med at undgå huller til at huske, at du bestilte et jordbær, ikke en drue. 264 00:18:36,099 --> 00:18:37,717 - Hvis jeg kan læse og huske. - Og så... 265 00:18:37,718 --> 00:18:41,407 Omkostninger. Kæmpe lønseddel grundet behov for mange medarbejdere... 266 00:18:41,408 --> 00:18:45,095 - su� blev konstant slået eller stjålet. - Det kom hen over hovedet. 267 00:18:45,096 --> 00:18:49,767 Og så fandt Dick en løsning. Han så at størstedelen af vores salg kun er 3 varer. 268 00:18:49,768 --> 00:18:53,233 -Hamburger, pommes frites, forfriskende drink. -87 %. 269 00:18:53,798 --> 00:18:58,209 Og vi sagde til os selv at fokusere på det er til salg og det gjorde vi... 270 00:18:58,210 --> 00:19:01,323 Vi gjorde op med Brisket, Tamales, men vi stoppede ikke der. 271 00:19:01,324 --> 00:19:02,948 Vi kiggede på alt. 272 00:19:02,949 --> 00:19:05,271 - Hvad har vi ellers ikke brug for? - Det blev til meget. 273 00:19:05,272 --> 00:19:08,081 -Servitrice. -Kom til vinduet, tag maden selv. 274 00:19:09,106 --> 00:19:11,163 - Dommer. - Al papiremballage skal smides ud. 275 00:19:11,164 --> 00:19:14,242 Cigarmaskiner, underbokse, skraldespande ved udgangen. 276 00:19:14,243 --> 00:19:18,289 - Skabe et venligt familiemiljø. - Men det var ikke nok. 277 00:19:18,290 --> 00:19:18,773 Okay. 278 00:19:18,774 --> 00:19:22,030 Ser du, hele vores liv har vi taget lidt ad gangen fra andres ideer... 279 00:19:22,031 --> 00:19:25,187 Vi ville have noget, der ikke bare var anderledes. Det skulle være bedre. 280 00:19:25,188 --> 00:19:27,752 Det skulle være vores. 281 00:19:28,054 --> 00:19:30,626 Og det førte til af det største snit. 282 00:19:30,627 --> 00:19:31,777 Hvad var det? 283 00:19:32,854 --> 00:19:36,789 - venter. - Ordrer klar på 30 sekunder, ikke 30 minutter. 284 00:19:37,299 --> 00:19:38,037 Mekka. 285 00:19:38,038 --> 00:19:41,304 - Vi kiggede på hinanden en gang til... - Synes du det samme som mig? 286 00:19:41,305 --> 00:19:45,481 Vi var nødt til at lave om, ændre, genopfinde alt. 287 00:19:45,482 --> 00:19:49,014 Jeg taler om at lukke aftalen i et par måneder. 288 00:19:49,015 --> 00:19:50,128 Folk vil tro, vi er skøre. 289 00:19:51,066 --> 00:19:52,336 Og vi var skøre. 290 00:19:53,587 --> 00:19:56,306 Og du vil elske, hvordan vi gjorde det. Dick, han må fortælle ham. 291 00:19:56,307 --> 00:19:59,124 - Du spillede tennis. - Ok, han tog mig til tennisbanen... 292 00:19:59,125 --> 00:20:02,280 og han tegnede de nøjagtige mål vores køkkener... 293 00:20:02,281 --> 00:20:04,283 Vask til højre, maskine til skubbe til venstre. 294 00:20:04,284 --> 00:20:06,004 Forberedelse. 295 00:20:06,364 --> 00:20:07,005 Okay. Udsmykning...det er... 296 00:20:07,006 --> 00:20:10,235 - færdig hamburger. -Jeg fik det. 297 00:20:10,236 --> 00:20:11,741 Og hamburgerlinjen. 298 00:20:13,116 --> 00:20:14,632 Du kunne flytte det her. 299 00:20:14,633 --> 00:20:16,866 - Okay. -Multimixer, forfriskende drink... 300 00:20:16,867 --> 00:20:20,410 Vi tog personalet med ud for at lede dem gennem alt... 301 00:20:20,411 --> 00:20:22,579 foregiver at lave hamburgere og fritter. 302 00:20:23,013 --> 00:20:24,763 Okay, Steve, det skal du forudsige det... 303 00:20:24,764 --> 00:20:26,612 Han må stå på grænsen! 304 00:20:28,428 --> 00:20:31,707 Dick løb rundt med en stok pegende hvor udstyret skal placeres. 305 00:20:31,708 --> 00:20:35,722 Passer ind. Tony, vil han springe over agurker når vi er færdige? 306 00:20:35,723 --> 00:20:40,429 De gjorde det igen og igen, ligesom koreografi lidt hamburgerballet. 307 00:20:40,430 --> 00:20:41,461 Hvad sker der der? 308 00:20:41,465 --> 00:20:42,513 At. 309 00:20:43,303 --> 00:20:44,475 Ikke! 310 00:20:44,580 --> 00:20:45,747 Ikke! 311 00:20:48,060 --> 00:20:49,323 Stop alle! 312 00:20:50,024 --> 00:20:52,183 Dekoration 1. Dekoration 2. 313 00:20:52,184 --> 00:20:54,203 Du har agurker, du har et løg. 314 00:20:55,589 --> 00:20:57,193 Det er en forbandet hamburger. 315 00:20:57,194 --> 00:20:59,645 - Kom nu, find ud af det. - Læg den væk. 316 00:21:00,350 --> 00:21:01,384 Det er tid til pink kridt. 317 00:21:02,462 --> 00:21:03,980 Og hvedeøl, os. 318 00:21:06,186 --> 00:21:08,818 Ser du denne plads? 319 00:21:08,819 --> 00:21:11,825 Vi omarrangerede situationen omkring pommes frites så nu... 320 00:21:11,826 --> 00:21:12,826 denne går til venstre, den første til højre. 321 00:21:15,531 --> 00:21:16,741 Igen... 322 00:21:16,742 --> 00:21:17,819 Det er fantastisk. 323 00:21:17,820 --> 00:21:18,753 Kom så folk. 324 00:21:18,754 --> 00:21:22,959 - Vi er ret bundet her med Lazy Susan. - Ja, vær forsigtig. Dette er tidspunktet, hvis dovne Susan... 325 00:21:22,960 --> 00:21:26,995 Det er færdige hamburgere! Du kan ikke... stoppe! 326 00:21:29,127 --> 00:21:31,160 Jeg tror, ​​der også er en 3D-version. 327 00:21:31,161 --> 00:21:33,190 - Hvad vil du flytte? -Alle. 328 00:21:33,191 --> 00:21:34,191 Etape tilbage, tak. 329 00:21:42,668 --> 00:21:43,543 Har du tegnet alt? 330 00:21:44,208 --> 00:21:45,221 Det her er bedre. 331 00:21:45,946 --> 00:21:47,026 Er det okay? 332 00:21:47,264 --> 00:21:48,327 Dette er det. 333 00:21:48,808 --> 00:21:53,055 - Jeg tror... lad os nærme os kampstillingerne. - Okay, okay. 334 00:21:54,485 --> 00:21:57,553 Endelig...efter 6 timer med dette... 335 00:21:57,554 --> 00:22:02,231 vi klarede det. Det er en symfoni effektivitet, ikke bevægelse uden forbindelse. 336 00:22:14,143 --> 00:22:15,606 God form, Jasper! 337 00:22:18,188 --> 00:22:20,854 Har det godt med agurker. Hold! 338 00:22:21,489 --> 00:22:22,762 Brug Lazy Susan. 339 00:22:25,598 --> 00:22:27,751 Sæt dig ind i det, Seth! 340 00:22:28,011 --> 00:22:31,521 Agurk...og sennep! 341 00:22:32,338 --> 00:22:36,311 Vi tog planen til bygherren for at bygge køkken efter vores specifikationer. 342 00:22:36,312 --> 00:22:38,940 Et hurtigt system blev født. 343 00:22:38,941 --> 00:22:43,421 Verdens første leveringssystem de fodrer hurtigt. Fuldstændig revolutionerende... 344 00:22:43,422 --> 00:22:45,179 ...og en komplet katastrofe. - Hvorfor? 345 00:22:45,546 --> 00:22:50,129 Ved åbningen kom bilerne og startede at spille, fordi der ikke var nogen servitricer 346 00:22:50,130 --> 00:22:51,227 Afgiv en ordre. 347 00:22:51,228 --> 00:22:54,151 Det prøvede vi at forklare dem de kommer til vinduet og de er... 348 00:22:54,152 --> 00:22:57,921 gået vildt? Nej, rasende. ''Hvad mener han� at jeg skal ud af bilen?'' 349 00:22:57,922 --> 00:22:59,797 De fleste vendte sig bare væk og kørte væk... 350 00:22:59,798 --> 00:23:03,880 og nogle få af dem var vrede, fordi de spiste af af papir og skulle selv bortskaffe affaldet. 351 00:23:03,881 --> 00:23:04,474 Hvorfor? 352 00:23:04,475 --> 00:23:05,863 Du klarer dig godt. 353 00:23:05,864 --> 00:23:07,833 Ja, vi går ikke ud til bilen, men du kan tale. 354 00:23:07,834 --> 00:23:09,170 Velkommen til McDonald's. 355 00:23:09,171 --> 00:23:12,197 Vi undervurderede en smule læringsprocessen. 356 00:23:12,198 --> 00:23:13,198 Og ved 5-tiden beregnede Dick hvor meget inviter os til at vende tilbage til Drive-In... 357 00:23:13,199 --> 00:23:17,492 men jeg var ikke klar at overgive sig. 358 00:23:17,493 --> 00:23:21,779 Jeg er tilbage i vores Hollywood-dage, Jeg tænkte, vi skal gå stort med det her. 359 00:23:21,780 --> 00:23:22,965 Vi er nødt til at lave et dig. 360 00:23:22,966 --> 00:23:25,129 Og jeg sagde: `` Dick, jeg vil gerne arrangere ny åbning... 361 00:23:25,130 --> 00:23:27,460 en gallapremiere, der ville gøre det til skamme og Louis B. Mayer. 362 00:23:27,461 --> 00:23:29,356 Så vi lejede en masse spotlights... 363 00:23:29,357 --> 00:23:31,401 som vi plejede at transportere mens vi var på Columbia Pictures... 364 00:23:31,402 --> 00:23:34,291 vi har sprinklere, �fiskere til børn, det var en begivenhed... 365 00:23:34,326 --> 00:23:37,145 folk kom i hobetal, og så... 366 00:23:37,753 --> 00:23:38,410 Torment. 367 00:23:38,411 --> 00:23:40,708 De må have tiltrukket dem så mange lys. 368 00:23:40,709 --> 00:23:43,916 Millioner. Som en scene fra Exodus. 369 00:23:43,917 --> 00:23:46,213 Farao lod dem gå til israelerne... 370 00:23:47,438 --> 00:23:49,446 Total katastrofe. 371 00:23:49,447 --> 00:23:50,447 Nu er det tid til "smide vasketøjet." 372 00:23:51,427 --> 00:23:54,788 Dagen efter mødtes Dick og jeg at tale om at vende tilbage til det gamle format. 373 00:23:54,789 --> 00:23:57,414 Og mens vi snakkede, var der nogen bankede på servicevinduet og... 374 00:24:02,007 --> 00:24:03,462 Jeg sagde, at vi var lukket. 375 00:24:03,463 --> 00:24:04,463 -Lukket. - Men han var så sød. 376 00:24:04,464 --> 00:24:06,964 Bare lidt... 377 00:24:06,965 --> 00:24:09,254 - Hvad vil du, søn? - Kan jeg købe en hamburger af dig? 378 00:24:09,255 --> 00:24:14,169 Jeg havde det forfærdeligt, så det var jeg tændte grillen og fik ham til... 379 00:24:16,091 --> 00:24:16,976 Her går du. 380 00:24:21,017 --> 00:24:23,748 Da han gik, stoppede han én bil. 381 00:24:28,463 --> 00:24:29,454 Og så endnu en. 382 00:24:33,189 --> 00:24:33,882 Pik... 383 00:24:36,146 --> 00:24:37,095 Og en mere. 384 00:24:45,716 --> 00:24:47,172 Hej, velkommen til McDonald's. 385 00:24:47,173 --> 00:24:48,210 Hej. 386 00:24:48,211 --> 00:24:50,180 Linjen indhentede hurtigt. 387 00:24:50,181 --> 00:24:52,639 - Stemmen spredte sig. - Og løbet begyndte. 388 00:24:52,640 --> 00:24:55,163 Vi blev en sensation fra den ene dag til den anden, som blev skabt i 30 år. 389 00:25:03,458 --> 00:25:04,521 Det er vores historie. 390 00:25:48,552 --> 00:25:49,795 Françoise. 391 00:25:49,796 --> 00:25:51,237 -Behage? -Français. 392 00:25:51,238 --> 00:25:52,887 Opret en franchise. 393 00:25:52,888 --> 00:25:54,928 Det er for fandens godt ja kun være ét sted. 394 00:25:54,929 --> 00:25:58,727 Der burde være en McDonald's overalt. Fra kyst til kyst, fra hav til skinnende hav. 395 00:25:58,728 --> 00:26:02,881 - Mr. Kroc...-Jeg er nødt til det indrøm noget, gutter... 396 00:26:04,661 --> 00:26:08,757 Jeg var her ikke til noget møde. Jeg kom til dig. 397 00:26:08,758 --> 00:26:14,033 For et par dage siden var jeg i St.Louis, Missouri, arbejde og jeg tog mappen ud. 398 00:26:14,034 --> 00:26:18,734 Og jeg gik kun med fingeren på den ene til motorvejslinjen, mod vest. 399 00:26:18,958 --> 00:26:21,313 - Route 66. Og noget fortalte mig... Mr. Kroc... 400 00:26:21,348 --> 00:26:25,177 Noget sagde, at jeg skulle sætte mig ind i bilen og køre på den måde og ved du hvor han bragte mig hen? 401 00:26:25,617 --> 00:26:27,720 Lige her. Det smed mig hertil. 402 00:26:27,721 --> 00:26:30,156 Til dette fantastiske etablissement... 403 00:26:30,157 --> 00:26:34,242 og da jeg så disse linjer og prøvede dit produkt... 404 00:26:34,243 --> 00:26:36,008 Jeg vidste, hvad der skulle ske. 405 00:26:36,068 --> 00:26:39,584 Franchise. Franchise, franchise. 406 00:26:40,570 --> 00:26:41,413 Franchise. 407 00:26:43,624 --> 00:26:45,437 Vi har allerede prøvet. 408 00:26:50,751 --> 00:26:55,067 5. Tre i det sydlige Californien, en i Sacramento og en i Phoenix... 409 00:26:55,068 --> 00:26:57,043 Og det er alt, hvad det bliver. 410 00:26:57,471 --> 00:26:58,336 Hvorfor? 411 00:26:58,358 --> 00:27:01,232 To ord: Kvalitetskontrol. 412 00:27:01,905 --> 00:27:05,135 Det er umuligt at beholde det standard på afstand. 413 00:27:05,136 --> 00:27:08,332 Butikkerne var i kaos. beskidte køkkener, uoverensstemmende menu... 414 00:27:08,333 --> 00:27:10,295 Sacramento solgte burritos. 415 00:27:10,296 --> 00:27:14,350 At se på din dyrebare skabelse at lede så dårligt... 416 00:27:14,351 --> 00:27:17,538 - Dit navn. - Mac tog på hospitalet. 417 00:27:20,125 --> 00:27:23,820 - Giv nogen tilladelse til at føre tilsyn. - Og det gjorde vi. 418 00:27:24,223 --> 00:27:25,052 Og hvad var det? 419 00:27:25,674 --> 00:27:27,616 Det er åbenbart ikke godt gjorde sit arbejde. 420 00:27:27,617 --> 00:27:29,747 Så hyr en anden, nogen bedre. 421 00:27:30,560 --> 00:27:34,736 Det er bedre at bruge vores energi på at gøre ting dette sted er det bedste, det kan være. 422 00:27:34,737 --> 00:27:37,559 Det er bedre at have én fantastisk restaurant men 50 gennemsnitlige. 423 00:27:37,560 --> 00:27:41,328 - Ja, men jeg tror stadig, du har ansat ægte...-Ray, vi er ikke interesserede. 424 00:27:41,329 --> 00:27:44,195 - Hør, det tror jeg, du er gik glip af noget... 425 00:27:44,196 --> 00:27:46,263 Jeg siger dig, du har noget her... 426 00:27:48,384 --> 00:27:50,019 Hvad er det her? 427 00:27:50,670 --> 00:27:52,415 Ide. 428 00:27:52,416 --> 00:27:53,761 Og det her? 429 00:27:53,762 --> 00:27:57,279 En måde at få stedet til at skille sig ud mens du kører forbi. 430 00:27:57,930 --> 00:27:59,924 Jeg kalder dem de gyldne buer. 431 00:28:01,116 --> 00:28:03,087 Gyldne buer... 432 00:28:04,386 --> 00:28:07,352 - Hvem tænkte på det? - Dicks magi. 433 00:28:09,025 --> 00:28:11,049 Har du nogensinde bygget sådan en? 434 00:28:11,050 --> 00:28:13,895 Bare en... I Phoenix. 435 00:29:50,642 --> 00:29:52,100 Ethel? 436 00:29:52,552 --> 00:29:53,252 Her. 437 00:29:53,678 --> 00:29:58,178 mere. Jeg så restauranten. Det gjorde jeg aldrig aldrig set sådan en restaurant i mit liv. 438 00:29:58,179 --> 00:30:01,593 De har et fuldt automatiseret...system. 439 00:30:01,594 --> 00:30:03,966 Det kaldes hastighedssystemet. 440 00:30:04,189 --> 00:30:06,647 Det er et godt navn for ham fordi det er virkelig hurtigt. 441 00:30:07,723 --> 00:30:12,661 Jeg siger dig, det er som om det kom ud fra Henry Fords sind eller sådan noget. 442 00:30:13,369 --> 00:30:15,528 - Revolutionært? - Revolutionært. 443 00:30:15,529 --> 00:30:17,488 Det er revolutionerende. 444 00:30:18,105 --> 00:30:20,256 -Og han vil investere i det? - Jeg ved det ikke. 445 00:30:20,257 --> 00:30:23,247 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke sikker endnu. Jeg ved bare, at jeg gerne vil være en del af det. 446 00:30:24,606 --> 00:30:27,151 - mere. - Nå, lad os gå så. 447 00:30:27,961 --> 00:30:29,021 Hvad mener han�? 448 00:30:29,755 --> 00:30:33,970 Vokskopper, multimixere. En ny idé at prøve. 449 00:30:33,971 --> 00:30:36,703 De gav os de ting tag over hovedet. 450 00:30:36,704 --> 00:30:37,884 I hvert fald over min. 451 00:30:37,885 --> 00:30:40,351 Hvad mener du med dit? Over vores hoveder... 452 00:30:41,122 --> 00:30:44,198 Det er et godt tag, Ray. Det er et godt hus. 453 00:30:45,004 --> 00:30:46,789 Det er et godt liv, hvis du ikke er for meget travlt med at leve det. 454 00:30:47,787 --> 00:30:50,428 De kunne gå mere ud fra to gange om året. 455 00:30:50,429 --> 00:30:52,851 Gud, lad os bare gå sammen med nabolaget. 456 00:30:52,852 --> 00:30:56,467 Er det ikke på tide for ham at have det sjovt? i stedet for altid at jagte dens hale? 457 00:30:57,616 --> 00:30:59,507 Hvornår bliver "nok". nok til dig? 458 00:31:02,016 --> 00:31:04,083 Med venlig hilsen? 459 00:31:04,084 --> 00:31:05,126 Sandsynligvis aldrig. 460 00:31:09,148 --> 00:31:11,602 Hvorfor skulle jeg slå mig ned? når andre mennesker ikke gør det? 461 00:31:11,603 --> 00:31:12,572 Jeg ved det ikke, Ray. 462 00:31:12,573 --> 00:31:15,487 Måske hvis han havde en kone med en smule overblik. 463 00:31:15,488 --> 00:31:17,615 For at vise mig en lille smule støtte. 464 00:31:19,102 --> 00:31:20,090 Undskyld, forkert ord. 465 00:31:20,091 --> 00:31:22,290 Jeg lavede ikke andet men hun støttede dig. 466 00:31:22,291 --> 00:31:23,024 Hør, jeg er ked af det... 467 00:31:23,025 --> 00:31:28,789 -Ups, downs, nonsens, dit �eme... - Du har ret. 468 00:32:58,047 --> 00:33:02,017 Er du bekendt med begrebet kylling? og Mr. Johnsons æg... 469 00:33:02,018 --> 00:33:03,018 fordi jeg tror det her kan søge. 470 00:33:54,613 --> 00:33:56,367 Hej, Dick... 471 00:33:59,531 --> 00:34:01,553 Hvad er der galt med denne karakter? 472 00:34:01,963 --> 00:34:03,834 - Gør det for dit land. - Hvad? 473 00:34:07,552 --> 00:34:10,216 Hvis du ikke vil gøre det Franchise for sin egen skyld, okay... 474 00:34:10,982 --> 00:34:11,903 Gør det for dit land. 475 00:34:13,857 --> 00:34:15,094 For Amerika. 476 00:34:20,660 --> 00:34:24,045 Du ved, jeg har kørt gennem mange byer. Mange små byer. 477 00:34:24,917 --> 00:34:26,328 Og de har alle to ting til fælles... 478 00:34:27,355 --> 00:34:29,088 Domstol og kirke. 479 00:34:29,289 --> 00:34:32,284 På toppen af kirken er et kors... 480 00:34:32,585 --> 00:34:35,087 og der er et flag på toppen af banen. 481 00:34:35,429 --> 00:34:39,412 Flag, kors, kors, flag. 482 00:34:40,067 --> 00:34:44,740 Jeg kunne ikke lade være med at køre rundt at tænke på denne vidunderlige restaurant. 483 00:34:44,741 --> 00:34:47,550 Jeg lyder måske grim... 484 00:34:47,551 --> 00:34:48,955 Tilgiv mig. 485 00:34:50,061 --> 00:34:52,476 Disse buer har meget til fælles med de bygninger. 486 00:34:52,992 --> 00:34:56,604 En bygning med et kors på toppen, hvad er det? Det er et samlingssted... 487 00:34:56,605 --> 00:35:03,293 hvor ordentlige mennesker kommer og deler værdier beskyttet af det amerikanske flag. 488 00:35:03,994 --> 00:35:08,052 Man kan sige, at hun er smuk en bygning dekoreret med de buer... 489 00:35:09,462 --> 00:35:12,180 mere eller mindre betyder det samme. 490 00:35:12,181 --> 00:35:15,478 Der står ikke bare "Lækkert". hamburgere indeni...'' 491 00:35:16,703 --> 00:35:22,093 Det betyder familie. Fællesskab. Stedet hvor Amerikanerne kommer for at dele brød sammen. 492 00:35:22,094 --> 00:35:23,576 Jeg siger dig... 493 00:35:25,576 --> 00:35:30,793 McDonald's kan være... den nye amerikanske kirke. 494 00:35:32,005 --> 00:35:36,576 Som nærer krop og sjæl og ikke virker kun om søndagen, gutter. 495 00:35:37,976 --> 00:35:40,009 Det virker 7 dage om ugen. 496 00:35:47,742 --> 00:35:50,886 Krydser... Flag... 497 00:35:51,853 --> 00:35:53,044 Løg. 498 00:36:01,042 --> 00:36:02,725 Lad os være i fred, Ray. 499 00:36:02,726 --> 00:36:04,653 Sikkert. 500 00:36:08,721 --> 00:36:09,887 Jeg ved det ikke. 501 00:36:10,710 --> 00:36:14,109 Dette er din drøm. Og mere end det. 502 00:36:14,110 --> 00:36:15,843 Løg. Dine buer... 503 00:36:16,485 --> 00:36:17,584 Fra kyst til kyst. 504 00:36:19,004 --> 00:36:21,011 Jeg kan ikke tage dig igen blive involveret i alt det. 505 00:36:21,507 --> 00:36:23,158 Jeg ved hvor meget han vil have det... 506 00:36:23,159 --> 00:36:25,360 - og du burde få det til at ske. - Din diabetes... 507 00:36:25,361 --> 00:36:27,655 - Sidste gang... - Vi vil gøre tingene anderledes. 508 00:36:27,656 --> 00:36:28,635 Vi lærer af vores fejl. 509 00:36:28,636 --> 00:36:30,653 - Hvordan? - Spænd snoren rundt om alt. 510 00:36:30,654 --> 00:36:32,019 Fuld kontrol. 511 00:36:32,020 --> 00:36:34,043 Enhver ændring det går over os. 512 00:36:34,044 --> 00:36:35,656 Hvem siger, at det vil tjene? 513 00:36:36,247 --> 00:36:37,608 Vi laver ham. 514 00:36:37,609 --> 00:36:41,333 Vi laver en kontrakt. Ryd som en dag. Sort på hvidt. 515 00:37:03,156 --> 00:37:03,959 God. 516 00:37:07,875 --> 00:37:08,472 God. 517 00:37:12,950 --> 00:37:14,496 God. 518 00:37:15,257 --> 00:37:15,788 God. 519 00:37:20,274 --> 00:37:21,521 God. 520 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Lad os komme i gang, gutter. 521 00:37:40,818 --> 00:37:42,165 Hvad er det første skridt? 522 00:37:42,166 --> 00:37:43,262 Overlad det til mig. 523 00:37:43,647 --> 00:37:48,814 Vi er en dynamisk virksomhed i fremmarch og vi er klar til at udvide... 524 00:37:48,815 --> 00:37:52,374 Så vi ønsker, at du giver os en stærk støtte her i midtvesten... 525 00:37:52,375 --> 00:37:57,801 at oprette en lokation med en tjeneste, der Det vil også tiltrække andre franchises, hvis du vil. 526 00:37:57,802 --> 00:37:59,243 Hvad er det her? 527 00:38:01,039 --> 00:38:02,528 - Hvad er... - Det. 528 00:38:06,578 --> 00:38:08,748 Lad mig se... og det... 529 00:38:08,749 --> 00:38:12,144 Det er bare min lille måde at give os på adskilt fra de andre. 530 00:38:12,973 --> 00:38:16,245 Kan du lide dem? Jeg ringer dem gyldne buer. 531 00:38:17,089 --> 00:38:18,837 Jeg kender dig. Har vi mødt hinanden før? 532 00:38:19,899 --> 00:38:21,957 Jeg ville ikke sige... nej. Jeg tror, ​​jeg ville huske. 533 00:38:22,297 --> 00:38:24,887 Kig ind i din... hvis du ikke gider. 534 00:38:24,888 --> 00:38:27,014 Tag et kig... læs det. 535 00:38:27,601 --> 00:38:28,633 "Fold-en-krog". 536 00:38:29,597 --> 00:38:31,855 Som en Murphy seng til dit køkken. 537 00:38:32,165 --> 00:38:32,714 OG? 538 00:38:36,841 --> 00:38:40,040 Se tegninger, her er de. 539 00:38:40,701 --> 00:38:41,991 De er lavet lokalt. 540 00:38:41,992 --> 00:38:43,512 Ja, jeg glemmer aldrig ansigter. 541 00:38:49,623 --> 00:38:52,040 Unik, original, helt nyskabende... 542 00:38:52,041 --> 00:38:55,713 Der er intet som dette. Intet. I hele foodservicesektoren. 543 00:38:56,285 --> 00:38:59,040 Fin brochure, professionelt lavet. 544 00:39:01,908 --> 00:39:02,940 Kender vi hinanden fra før? 545 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 Karakter med papirkopper. 546 00:39:06,525 --> 00:39:08,450 Ja. Det var længe siden. 547 00:39:09,756 --> 00:39:11,171 Det var længe siden... 548 00:39:12,997 --> 00:39:14,012 hvad synes du? 549 00:39:14,653 --> 00:39:15,617 Jeg ved det ikke. 550 00:39:18,549 --> 00:39:23,261 Der er... Se... 551 00:39:25,553 --> 00:39:27,921 Jeg vil være åben med dig... 552 00:39:30,879 --> 00:39:32,208 Jeg har brug for det her. 553 00:39:32,998 --> 00:39:36,339 Tror du... Er der en måde at hjælpe mig? 554 00:39:36,340 --> 00:39:38,702 Lad mig fortælle dig noget. Jeg vil anbefale dig til en af mine kollegaer. 555 00:39:39,348 --> 00:39:42,150 Nogen der vil svare bedre dine behov. 556 00:39:43,095 --> 00:39:45,472 Tak. 557 00:39:49,532 --> 00:39:51,974 Ray Kroc... adresse? 558 00:39:52,115 --> 00:39:55,346 143, Juniper Road. 559 00:39:56,229 --> 00:39:58,457 Arlington Heights, Illinois. 560 00:40:00,298 --> 00:40:01,335 Telefon? 561 00:40:02,782 --> 00:40:07,034 Jeg bruger kontornummeret. Jeg kan kontaktes der. 562 00:40:08,182 --> 00:40:09,120 Okay. 563 00:40:09,888 --> 00:40:13,054 Vi skal selvfølgelig have en vurdering af dit hus før vi godkender beløbet. 564 00:40:38,199 --> 00:40:39,299 Hav ret. 565 00:40:41,238 --> 00:40:42,474 Hav ret bare denne ene gang. 566 00:40:58,051 --> 00:40:59,289 Engang. 567 00:41:01,468 --> 00:41:04,039 - June, har du aftalt med ingeniøren? - Færdig. 568 00:41:04,040 --> 00:41:06,507 Hvad med brandmændene? Forstår det Er du godkendt til indkørselsdesign? 569 00:41:06,508 --> 00:41:08,352 Jeg efterlod dem en besked i går. 570 00:41:08,353 --> 00:41:11,121 - Gravetilladelser? - Jeg mødes med dem i dag. 571 00:41:11,534 --> 00:41:12,432 Okay. 572 00:41:12,635 --> 00:41:15,465 Hvad sker der San Bernardino? 573 00:41:15,714 --> 00:41:19,330 Jeg talte lige med Dick, han siger, at de arbejder på det. 574 00:41:20,611 --> 00:41:21,643 De arbejder på det... 575 00:41:22,007 --> 00:41:23,362 Det sagde han. 576 00:41:25,036 --> 00:41:26,445 Ray Kroc på linjen. 577 00:41:30,356 --> 00:41:33,209 - Hej, Ray. - Gutter, I dræber mig. 578 00:41:33,600 --> 00:41:35,930 - hvad skete der? - Jeg starter arbejdet om to uger. 579 00:41:35,931 --> 00:41:39,985 Disse ting tager tid, og du foreslår væsentlige ændringer. 580 00:41:39,986 --> 00:41:42,600 Jeg tilføjer en kælder og pe�, det er alt. 581 00:41:42,601 --> 00:41:47,242 Vores arkitekt bør gennemgå alt, og sørg for at alt er efter reglerne. 582 00:41:47,243 --> 00:41:49,928 Okay, så han det? Kiggede han? 583 00:41:50,322 --> 00:41:51,601 Helt ærligt, jeg er ikke sikker. 584 00:41:51,602 --> 00:41:54,678 Bulldozerne kommer til mig den treogtyvende. 585 00:41:54,679 --> 00:41:56,221 Jeg arrangerede det ikke. 586 00:41:56,222 --> 00:41:58,627 Ray, vent et øjeblik. 587 00:41:58,628 --> 00:42:01,989 Vent et øjeblik... Ved du, hvor lang tid det vil tage mig? Vil du fremskynde dette? 588 00:42:02,697 --> 00:42:04,057 Jeg håber ikke, det kommer dertil. 589 00:42:04,058 --> 00:42:07,805 Hver restaurant i Midtvesten det har en kælder og en ovn. 590 00:42:07,806 --> 00:42:08,805 Standard ting. 591 00:42:08,806 --> 00:42:11,203 Jeg forstår det, men det er vores navn på den genstand. 592 00:42:11,582 --> 00:42:17,370 så nogen kommer til skade eller værre, på grund af noget vi gik glip af. 593 00:42:17,371 --> 00:42:20,379 Lad os bremse alt det viser sig rigtigt. 594 00:42:20,380 --> 00:42:22,025 Så meget for hastighedssystemet, hva'? 595 00:42:27,694 --> 00:42:29,849 - Lagde han røret på dig? -At. 596 00:42:30,596 --> 00:42:32,868 Hvis forbindelsen ikke er brudt. 597 00:42:33,312 --> 00:42:33,879 Okay... 598 00:42:36,384 --> 00:42:37,513 Han vil have det godt. 599 00:42:40,092 --> 00:42:43,335 Hvor er fronten...vis mig. 600 00:42:44,926 --> 00:42:45,417 Okay. 601 00:42:45,418 --> 00:42:49,526 Sørg for, at vinduerne er store nok at kunden kan se gennem restauranten hele vejen til køkkenet. 602 00:42:49,786 --> 00:42:51,339 Det ser ikke godt ud. Lad mig se... 603 00:42:51,340 --> 00:42:51,975 - Ray? - Hvad er det? 604 00:42:51,976 --> 00:42:53,722 Vi modtog et brev fra San Bernardino. 605 00:42:54,380 --> 00:42:55,352 Læs det for mig. 606 00:42:56,090 --> 00:43:01,040 Kære Ray, Tak for dit brev, hvori du skrev, at du ønsker en aftale med Coca-Cola 607 00:43:01,041 --> 00:43:04,533 at sponsorere menutavler på til den nye placering i Des Plaines. 608 00:43:05,004 --> 00:43:06,942 En spændende tanke. 609 00:43:07,765 --> 00:43:09,133 Som du sagde... 610 00:43:09,134 --> 00:43:14,033 et sådant arrangement ville give en sikker kilde indtjening uden ekstra omkostninger. 611 00:43:14,816 --> 00:43:16,269 - Stadig... - Stadig? 612 00:43:16,811 --> 00:43:17,371 Men hvad? 613 00:43:18,511 --> 00:43:23,796 Dette går dog ud over vores overbevisning. McDonald's blev grundlagt med ideen... 614 00:43:25,126 --> 00:43:27,801 familievirksomhed, ikke strengt kommerciel. - Søn af en hore. 615 00:43:27,802 --> 00:43:30,552 - De ved ikke, hvad de taler om. -Og så videre... 616 00:43:32,999 --> 00:43:34,400 Her går I, mine herrer. 617 00:43:34,608 --> 00:43:35,579 Tilbage til arbejdet. 618 00:43:35,580 --> 00:43:36,418 Lad mig forklare. 619 00:43:36,419 --> 00:43:39,645 Lad den være lille, i bunden. Meget diskret. 620 00:43:39,646 --> 00:43:43,906 Det er vi ikke trygge ved tanken om lad os gøre vores menu til en reklame. 621 00:43:43,907 --> 00:43:46,538 Se, det er ikke en annonce, frem for sponsorering. 622 00:43:46,539 --> 00:43:47,746 Det er usmageligt. 623 00:43:47,747 --> 00:43:48,751 Det er nem jagt! 624 00:43:48,752 --> 00:43:52,361 Der er mange ting, vi kan gøre at tjene en hurtig penge. Det betyder ikke, at de skal. 625 00:43:52,362 --> 00:43:54,277 - Mange restauranter gør dette. - Jamen, det gør vi ikke. 626 00:43:54,278 --> 00:43:54,869 Hvorfor? 627 00:43:54,870 --> 00:43:58,821 For jeg har ingen interesse i at give efter med den slags kommercialisme. 628 00:43:58,822 --> 00:44:00,020 Det er ikke McDonald's. 629 00:44:00,021 --> 00:44:02,338 Jeg vidste ikke, at jeg var med med en hippie. 630 00:44:02,339 --> 00:44:04,910 Jeg vil fortælle dig, at jeg er republikaner med medlemskort! 631 00:44:04,911 --> 00:44:06,309 Du narrede mig. 632 00:44:07,513 --> 00:44:08,953 Han lagde den fra sig igen. 633 00:44:09,357 --> 00:44:12,337 Han er bare lidt spændt, det er det hele. 634 00:44:15,939 --> 00:44:19,061 Et varmt hoved som ham, han ved ikke, hvad han er i stand til. 635 00:44:19,062 --> 00:44:22,280 Det er en tom historie, Dick. Hans lava� er værre end dens bid. 636 00:44:22,759 --> 00:44:25,722 - Det sagde Neville Chamberlain. - Han vil slappe af... 637 00:44:25,941 --> 00:44:26,969 Giv ham tid. 638 00:44:34,394 --> 00:44:36,912 Hvad laver han, kom nu! Der er en tid til hvile og tid til at arbejde. 639 00:44:37,083 --> 00:44:37,720 Lad os gå. 640 00:44:39,947 --> 00:44:41,247 Ret den hat. 641 00:44:44,990 --> 00:44:47,859 400 grader? Sådan er det, mand, sådan er det gjort. 642 00:44:47,936 --> 00:44:48,964 Bøde. 643 00:44:49,656 --> 00:44:52,713 Der er en agurk der. To går til alle tyskerne. 644 00:44:52,714 --> 00:44:53,899 To for alt. 645 00:44:54,268 --> 00:44:56,080 Ikke... nej. Se. 646 00:44:56,081 --> 00:44:58,509 Vend dem sådan her. Vend dem om og tryk én gang. 647 00:44:58,510 --> 00:44:59,509 Den er for lyserød. 648 00:44:59,435 --> 00:45:00,535 Der er den, okay? 649 00:45:01,256 --> 00:45:07,986 vent...du... disse... 650 00:45:09,622 --> 00:45:10,994 Ret godt. 651 00:45:11,058 --> 00:45:12,807 - Hvad hedder han�? - Fred Turner, sir. 652 00:45:14,415 --> 00:45:15,374 Godt arbejde. 653 00:45:15,375 --> 00:45:16,275 Fred Turner. 654 00:45:16,903 --> 00:45:17,764 Fred Turner. 655 00:46:03,647 --> 00:46:04,751 Undskyld. 656 00:46:05,886 --> 00:46:08,248 Jeg ved, jeg forsømte dig. 657 00:46:16,544 --> 00:46:20,941 Hvad siger han om at tage ud i morgen? i klubben til middag? 658 00:46:27,670 --> 00:46:28,821 Virkelig? 659 00:46:29,292 --> 00:46:30,214 Virkelig. 660 00:46:34,238 --> 00:46:36,098 Se hvad katten trak ud. 661 00:46:36,099 --> 00:46:38,398 Hej alle sammen. Hej. 662 00:46:38,399 --> 00:46:39,399 - Hvordan har du det? -Godnat, fremmed. 663 00:46:42,946 --> 00:46:45,644 Dette er på venstre side af floden ved 14. hul. 664 00:46:45,645 --> 00:46:47,553 Jeg bruger også 3 træ. 665 00:46:47,554 --> 00:46:50,581 - lige slag. - Jeg synes, Acapulco er guddommelig. 666 00:46:50,803 --> 00:46:51,957 Hvad kan du lide, Ethel? 667 00:46:51,958 --> 00:46:54,433 Spanien. 668 00:46:54,434 --> 00:46:55,608 Spanien? 669 00:46:55,609 --> 00:46:57,555 Vidunderlig. Og hvordan er hun? 670 00:46:57,918 --> 00:47:01,668 - Nej, jeg tænker lige over det. - Åh, det var du ikke. 671 00:47:01,669 --> 00:47:03,860 Vi drømmer også om at rejse. 672 00:47:03,861 --> 00:47:04,848 Er det ikke? 673 00:47:06,397 --> 00:47:07,775 - Fantastisk. -At. 674 00:47:10,817 --> 00:47:12,902 -�Hvad med dit spil, Ray? - på det seneste? 675 00:47:13,955 --> 00:47:14,803 Det findes ikke. 676 00:47:14,804 --> 00:47:17,100 - Jeg ved det, jeg holder også fast. -Virkelig? 677 00:47:17,810 --> 00:47:21,805 At. Jeg gættede det for nylig et hul fra den første på en eller anden måde. 678 00:47:23,529 --> 00:47:27,099 Jeg stødte virkelig, virkelig på en interessant forretningsmulighed. 679 00:47:27,492 --> 00:47:28,514 Virkelig interessant. 680 00:47:28,515 --> 00:47:30,316 Du vil også have et stykke af det. 681 00:47:30,317 --> 00:47:32,635 - Lad os gå igen. - Hvad er det denne gang, Ray? 682 00:47:32,636 --> 00:47:33,637 Restaurant. 683 00:47:34,940 --> 00:47:36,839 -En ny type restaurant. -Ny på hvilken måde? 684 00:47:37,202 --> 00:47:39,683 En restaurant fuld af frappes og "fold-a-kroge"? 685 00:47:43,793 --> 00:47:44,647 -''Fold-en-krog...'' 686 00:47:47,920 --> 00:47:49,694 Jeg laver sjov med dig, Ray. 687 00:47:49,695 --> 00:47:51,085 Vent et øjeblik, Jack. 688 00:47:51,086 --> 00:47:52,249 Du burde lytte til ham. 689 00:47:53,797 --> 00:47:55,248 Denne gang er anderledes. 690 00:47:59,994 --> 00:48:02,424 Så... fortæl os noget mere. 691 00:48:03,586 --> 00:48:04,514 Jeg vil. 692 00:48:05,301 --> 00:48:06,851 Det her er en skønhed. 693 00:48:08,320 --> 00:48:10,910 Automatisk køkken, hvilken slags jeg så ikke... 694 00:48:10,911 --> 00:48:11,850 Revolutionær. 695 00:48:12,394 --> 00:48:13,215 Det kaldes hastighedssystemet. 696 00:48:13,216 --> 00:48:15,477 Hvad jeg elsker ved dette, er, at det er fransk. 697 00:48:15,502 --> 00:48:17,834 Den første er allerede åben og fungerer. Kig forbi for at se. 698 00:48:17,882 --> 00:48:19,695 De kunne tjene et par kroner. 699 00:48:24,495 --> 00:48:25,483 Du behøver ikke bekymre dig om noget... 700 00:48:25,484 --> 00:48:26,887 vi står for alt... 701 00:48:26,888 --> 00:48:29,623 og alle franchises ser ens ud. 702 00:48:29,764 --> 00:48:34,149 Jeg troede slet ikke det kunne virke... 703 00:48:34,239 --> 00:48:38,448 For let. Du betaler franchisegebyret, vi tager os af resten. 704 00:48:42,849 --> 00:48:44,229 Tæt nok på! Løft flaget. 705 00:48:44,230 --> 00:48:45,650 Lad os gøre det. 706 00:48:49,179 --> 00:48:52,001 Er du? Okay. Han ville være glad her. 707 00:48:56,207 --> 00:48:57,721 - Jeg sætter pris på det. -Tak. 708 00:49:05,441 --> 00:49:07,551 3 nye franchises sidste måned. 709 00:49:08,121 --> 00:49:09,073 Det er fantastisk. 710 00:49:10,396 --> 00:49:10,946 Hvad? 711 00:49:11,613 --> 00:49:12,594 Jeg ved det ikke... 712 00:49:13,773 --> 00:49:14,446 Hvad? 713 00:49:14,447 --> 00:49:18,814 Tror du ikke, ud fra vores erfaring, at det her går lidt for hurtigt? 714 00:49:19,944 --> 00:49:23,613 Hvis de spirer på én gang, hvordan vil han holde standarden? 715 00:50:18,235 --> 00:50:19,695 Søn af en kælling. 716 00:50:22,690 --> 00:50:24,036 Kom nu, Jack. 717 00:50:27,216 --> 00:50:28,035 Hej! 718 00:50:28,656 --> 00:50:29,528 - Hvad var det? - Se på det her. 719 00:50:29,529 --> 00:50:30,756 Hvad er det her? 720 00:50:31,322 --> 00:50:33,426 - Hvad er det? - Det ligner en hamburger. 721 00:50:33,427 --> 00:50:34,527 Ikke McDonald's. 722 00:50:34,528 --> 00:50:35,592 Se den ketchup. 723 00:50:35,593 --> 00:50:37,364 Og der er 3 agurker i stedet for 2... 724 00:50:37,365 --> 00:50:39,500 og se på denne...salat. 725 00:50:39,501 --> 00:50:41,737 - Virkelig, Jack, salat... - Kan vi tale om det en anden gang? 726 00:50:41,934 --> 00:50:44,885 Og se på dette kød. Tragisk nok ristet. 727 00:50:44,886 --> 00:50:46,970 -Tragisk. - Jeg ved det ikke, Ray, det ser godt ud for mig. 728 00:50:46,971 --> 00:50:48,391 Hvad fanden, ved du om kvalitet? 729 00:50:48,392 --> 00:50:50,871 -Jeg var sammen med dig i præstegården i dag. -At? Og hvad så? 730 00:50:50,872 --> 00:50:54,522 - Den har majs, stegt kylling... - Folk elsker stegt kylling! 731 00:50:54,523 --> 00:50:57,511 Virkelig? Lad os så lade dem gå de går, hvor de tilbyder stegt kylling. 732 00:50:57,512 --> 00:51:00,967 Og dit køkken er beskidt. hvad med dig? 733 00:51:00,968 --> 00:51:04,954 - Jeg ved ikke med dig, Ray, men jeg er pensioneret. - Du sagde, det var et godt sted at "parkere" bilen. 734 00:51:04,955 --> 00:51:05,855 Det er en investering. 735 00:51:05,856 --> 00:51:08,218 Hvis jeg ville have et job, søgte jeg Jeg vil gerne være kok. 736 00:51:08,219 --> 00:51:10,430 Han ville ikke få et job som kok i en af mine restauranter. 737 00:51:11,103 --> 00:51:11,883 Hej! 738 00:51:12,373 --> 00:51:13,407 Hvad er hans problem? 739 00:51:13,408 --> 00:51:15,627 Det er rigtig dave�. 740 00:51:15,884 --> 00:51:17,524 Også dig, Ray! 741 00:51:17,834 --> 00:51:18,422 Ethel? 742 00:51:18,716 --> 00:51:19,600 Her. 743 00:51:19,601 --> 00:51:21,251 -Hej! -Ray... 744 00:51:21,252 --> 00:51:23,427 Skynd dig og skift. Middagen er planlagt kl. 7.00. 745 00:51:23,581 --> 00:51:26,399 Vi skal ikke i klubben i aften. 746 00:51:27,625 --> 00:51:29,253 Vent, du har annulleret vores middag? 747 00:51:30,808 --> 00:51:32,268 Jeg har opsagt mit medlemskab. 748 00:51:32,542 --> 00:51:33,278 Hvad? 749 00:51:33,279 --> 00:51:36,469 - Med alle disse mennesker? - De er ikke vores type. 750 00:51:37,183 --> 00:51:38,784 Hvad taler han om? 751 00:51:38,785 --> 00:51:42,610 Jeg mistede interessen for socialt samvær med de rige mennesker. 752 00:51:42,739 --> 00:51:44,335 Til de rige. 753 00:51:44,336 --> 00:51:49,892 Du ved, deres golf, og Rob Roy. De er så fredelige og fulde af fornøjelse. 754 00:51:50,579 --> 00:51:53,472 Ray... fortæl mig, at han klager. 755 00:51:53,473 --> 00:51:54,982 Det er vores venner. 756 00:51:54,983 --> 00:51:56,382 Nej, jeg ved, jeg ved det. 757 00:51:56,383 --> 00:52:00,648 Ved du hvad? Dig og mig? Det kan vi fået en masse nye venner. 758 00:52:01,099 --> 00:52:02,649 Det er okay. At skabe nye venskaber. 759 00:52:02,650 --> 00:52:07,302 Venner, der ser os de svarer. Ved du det? 760 00:52:08,458 --> 00:52:09,546 Synes du det ikke? 761 00:52:10,667 --> 00:52:12,447 Ved du hvad? Giv mig et øjeblik. 762 00:52:12,448 --> 00:52:13,933 Garagen driver mig til vanvid. 763 00:52:14,045 --> 00:52:16,273 Kan jeg bare gå ja Jeg renser den og så... 764 00:52:16,274 --> 00:52:17,274 tag en flot kjole på, eksport og et sted at spise. 765 00:52:54,356 --> 00:52:57,769 Bare tag et kig på denne smuk, forgyldt. 766 00:52:57,905 --> 00:53:01,352 Han fortæller mig sådan her noget der ikke er $8,95 værd? 767 00:53:01,369 --> 00:53:02,657 Men jeg er ikke interesseret. 768 00:53:03,271 --> 00:53:07,089 Du er ikke interesseret i Bibelen, men sikkert er stoltheden af din families hjemmebibliotek? 769 00:53:08,091 --> 00:53:11,972 Hvis du ikke vidste det, June, er det misundelse en af de 7 dødssynder. 770 00:53:12,521 --> 00:53:17,530 Og det vil dine venner være skyld i de ser denne skønhed på hylden. 771 00:53:17,531 --> 00:53:19,326 Sir, dette er privat et sted at arbejde. 772 00:53:19,994 --> 00:53:21,676 Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til det bede dig om at gå. 773 00:53:23,713 --> 00:53:24,909 Tak for din tid. 774 00:53:27,079 --> 00:53:30,020 Prince Castle salg... Bare lidt. 775 00:53:30,021 --> 00:53:31,405 Ray, det er Mac. 776 00:53:31,845 --> 00:53:32,901 Vil han ringe? 777 00:53:33,567 --> 00:53:36,196 At. Sig ja at ringe til ham. 778 00:53:37,436 --> 00:53:39,025 Hej. Vent et øjeblik. 779 00:53:40,394 --> 00:53:43,490 - Hvad hedder han�? - Leonard. Leonard Rosenblat. 780 00:53:44,766 --> 00:53:45,727 Rosenblat? 781 00:53:45,728 --> 00:53:46,710 Virkelig? 782 00:53:47,975 --> 00:53:50,034 Hvorfor sælger jøden? katolske bibler? 783 00:53:50,496 --> 00:53:51,911 At tjene til livets ophold. 784 00:53:59,643 --> 00:54:00,801 Jeg tror på dig. 785 00:54:28,780 --> 00:54:31,643 Har du smidt en agurk i? Klar til at dreje, glat. 786 00:54:34,986 --> 00:54:37,936 Salt ikke i 30 sekunder. Ok... ser godt ud, gutter! 787 00:54:37,937 --> 00:54:39,822 Ser godt ud. Et bredt smil 788 00:54:39,823 --> 00:54:41,794 Du har tid til at hvile, du har tid til at rydde op. 789 00:54:46,827 --> 00:54:50,569 Det er normalt for 10 og derunder, men for Jeg vil gøre en undtagelse for dig. 790 00:54:51,450 --> 00:54:54,662 Jeg kan lide det! 791 00:54:54,663 --> 00:54:55,711 Pæn. 792 00:54:59,291 --> 00:55:01,490 Mine nye medarbejdere er fantastiske. 793 00:55:01,491 --> 00:55:03,211 Han arbejder i køkkenet... 794 00:55:03,246 --> 00:55:06,143 og hun deler det foran slikkede børnene. 795 00:55:06,528 --> 00:55:08,803 Mand og kvinde, en ved siden af den anden. 796 00:55:10,584 --> 00:55:11,875 Som et rigtigt hold. 797 00:55:15,033 --> 00:55:16,869 Det skulle hun se. 798 00:55:17,977 --> 00:55:19,658 Det er vidunderligt. Tror du ikke� ikke, Ethel? 799 00:55:20,236 --> 00:55:22,417 - Det er det vist. -At. 800 00:55:23,881 --> 00:55:25,013 Som kollegaer. 801 00:55:32,514 --> 00:55:34,921 Jeg planlagde aftensmad til os i fredags. 802 00:55:37,564 --> 00:55:39,437 Du gjorde det vist ikke igen sluttede sig til Rolling Green. 803 00:55:40,101 --> 00:55:41,955 Nej, nej. 804 00:55:41,956 --> 00:55:43,169 Dette er et bedre sted. 805 00:55:55,947 --> 00:55:57,769 B-5. 806 00:55:58,479 --> 00:55:59,789 For salt. 807 00:56:01,266 --> 00:56:02,340 Han kan godt lide salt. 808 00:56:06,782 --> 00:56:08,108 Og hvad laver du, Art? 809 00:56:08,920 --> 00:56:11,780 Jeg har været i VVS i et stykke tid nu siden jeg forlod tjenesten. 810 00:56:12,467 --> 00:56:14,798 Nu sælger jeg støvsugere og giver væk Klaverundervisning ved siden af. 811 00:56:15,016 --> 00:56:18,253 Travl fyr. Godt for dig. 812 00:56:18,653 --> 00:56:22,095 Støvsugere, VVS, klaverundervisning... Du er en Jack Of All Trades. 813 00:56:22,620 --> 00:56:24,717 Ja, hvad end han lægger på mad på bordet, ikke? 814 00:56:25,237 --> 00:56:26,317 Du må være stolt. 815 00:56:27,184 --> 00:56:31,045 Han synes, at han skal lægge lidt mere mad på bordet? 816 00:56:33,534 --> 00:56:34,456 Hun er spændt. 817 00:56:36,089 --> 00:56:37,330 Hvad har han i tankerne? 818 00:56:50,125 --> 00:56:51,630 Hamburgeren går. 819 00:56:56,713 --> 00:56:58,414 Sig det med 3 ord... 820 00:57:00,739 --> 00:57:02,981 Jeg vil have dig til at tage de 3 ord med dig hjem med dig. 821 00:57:03,376 --> 00:57:06,730 McDonald's...er...en familie. 822 00:57:10,613 --> 00:57:11,334 Er det ikke fantastisk? 823 00:57:12,816 --> 00:57:16,431 Ved du hvad jeg ser når jeg ser på det? Familien. 824 00:57:16,800 --> 00:57:18,279 Vi er én stor familie. 825 00:57:19,697 --> 00:57:20,370 Er det ikke? 826 00:57:21,301 --> 00:57:22,680 Vi har munde at mætte. 827 00:57:23,381 --> 00:57:24,683 Det er en familie. 828 00:57:27,652 --> 00:57:30,018 Jeg har brug for et par gode mænd... 829 00:57:30,500 --> 00:57:33,122 og en kvinde. Som ikke er bange hårdt arbejde. 830 00:57:33,123 --> 00:57:34,450 De er ikke bange for at smøge ærmerne op. 831 00:57:34,451 --> 00:57:38,718 Jeg leder efter fyre, mænd, fyre, der er villige til at smøge ærmerne op. 832 00:57:38,753 --> 00:57:41,272 De bor på vejen, de har ild i maven. 833 00:57:42,245 --> 00:57:46,743 Jeg står foran dig i dag, til dig Jeg tilbyder noget dyrebart som guld. 834 00:57:46,744 --> 00:57:47,650 Og ved du hvad det er? 835 00:57:47,651 --> 00:57:48,699 Nogen? 836 00:57:48,700 --> 00:57:49,456 Nogen? 837 00:57:49,457 --> 00:57:51,282 Lejlighed. Det er en mulighed. 838 00:57:51,283 --> 00:57:52,273 Lejlighed. 839 00:57:52,274 --> 00:57:56,026 En mulighed for at komme videre, at komme videre, du går videre... 840 00:57:56,694 --> 00:57:57,535 At lykkes. 841 00:57:57,536 --> 00:58:00,395 At vinde. At træde frem. Himlen er grænsen. 842 00:58:00,396 --> 00:58:01,570 Himlen er grænsen. 843 00:58:01,571 --> 00:58:04,404 Tag fat i hende. Giv dig selv en chance realiseringen af den amerikanske drøm. 844 00:58:04,405 --> 00:58:05,884 Omfavn den amerikanske drøm. 845 00:58:05,885 --> 00:58:06,733 Lejlighed. 846 00:58:06,734 --> 00:58:07,251 For jeg skal fortælle dig noget... 847 00:58:07,252 --> 00:58:10,310 På McDonald's? Som vores store nation... 848 00:58:10,411 --> 00:58:11,424 Lidt af den indsats. 849 00:58:11,425 --> 00:58:12,838 Jeg garanterer dig, hvis du har bolde... 850 00:58:12,839 --> 00:58:13,839 forståelse, lyst... 851 00:58:13,840 --> 00:58:16,019 Jeg garanterer, at du kan lykkes. 852 00:58:16,020 --> 00:58:19,020 Guldet er der til at tage imod. I slutningen af de... Gyldne buer... 853 00:58:19,021 --> 00:58:21,110 Gyldne buer. Gyldne buer. 854 00:58:21,550 --> 00:58:24,978 Hvem er med mig? Hvem vil på skalaen af succes? 855 00:58:24,979 --> 00:58:28,023 Bliv en del af McDonald's "mishpokha". Hvem er med mig? 856 00:58:28,057 --> 00:58:29,574 Kom nu, lad mig se dine hænder. 857 00:58:30,963 --> 00:58:32,091 Det er rigtigt. 858 00:58:32,497 --> 00:58:33,755 Nogen andre? 859 00:58:50,253 --> 00:58:51,371 McDonald's. 860 00:58:54,251 --> 00:58:56,109 Det er godt, Art. 861 00:58:56,283 --> 00:58:57,396 Godt arbejde. 862 00:58:57,397 --> 00:58:58,668 Tak, sir. 863 00:59:06,482 --> 00:59:08,385 Denne har en løkke. 864 00:59:08,839 --> 00:59:09,611 Hvad var det? 865 00:59:10,310 --> 00:59:12,193 Gæt hvad displayet i butikken hedder? 866 00:59:13,039 --> 00:59:14,889 McDonald's 867 00:59:20,457 --> 00:59:21,794 hvad er vi så? 868 00:59:23,173 --> 00:59:25,089 Kan hans hoved blive større? 869 00:59:29,583 --> 00:59:34,585 Dame i gospodo, slije�emo u Minneapolis/St. Paul. 870 00:59:50,948 --> 00:59:53,987 G-dine Kroc! Dobrodo�li i Minneapolis. Dejligt at se dig! 871 00:59:54,311 --> 00:59:58,070 Giv "M"! Giv et ''C''! 872 01:00:35,274 --> 01:00:38,222 - Ray, hvordan er det? - Den her er ikke engang i Chicago. 873 01:00:38,533 --> 01:00:39,969 Nå, vi laver ikke sjov her. 874 01:00:39,970 --> 01:00:42,462 Mine komplimenter til chefen, det her er vidunderligt. 875 01:00:42,463 --> 01:00:43,757 Måske nogen bedre. 876 01:00:43,758 --> 01:00:45,865 - Lad os fortælle ejeren? - Selvfølgelig, hvad ikke. 877 01:00:45,866 --> 01:00:48,657 Rollie... Rolly. 878 01:00:51,567 --> 01:00:53,187 -Jimmy, dejligt at se dig. Rollie, hvordan har du det? 879 01:00:53,188 --> 01:00:54,824 Vidunderlig. 880 01:00:54,856 --> 01:00:57,590 - Rollie Smith, Ray Kroc. - Det er mig en fornøjelse. 881 01:00:57,591 --> 01:00:59,691 Jeg siger dig, du har djævle god restaurant her. 882 01:00:59,692 --> 01:01:01,374 Da det er fra dig, det er et stort kompliment. 883 01:01:01,375 --> 01:01:03,056 Mit omdømme det giver mig overskud. 884 01:01:04,079 --> 01:01:07,177 - Jeg er en stor fan. - Jamen... sæt dig ned. 885 01:01:07,270 --> 01:01:08,914 - Jeg ville ikke gide det. - Sæt dig ned. 886 01:01:09,695 --> 01:01:10,912 Det kan kun være lidt. 887 01:01:11,954 --> 01:01:13,923 - Det er Fred Turner, min assistent. - Velkommen. 888 01:01:14,878 --> 01:01:15,779 Er bøfferne tilberedt godt? 889 01:01:15,780 --> 01:01:16,618 Fremragende, perfekt. 890 01:01:16,619 --> 01:01:20,190 Vores intentioner er at udvide langt udenfor midtvesten... 891 01:01:20,191 --> 01:01:22,508 Vi vil ikke slå os ned her. Vi vil ikke... 892 01:01:23,634 --> 01:01:26,191 Vi udvider langt ud over midtvest... 893 01:01:26,192 --> 01:01:29,318 Du har åbenbart en varm velkomst her i Minneapolis. 894 01:01:29,319 --> 01:01:31,001 Det ser ud til. 895 01:01:31,678 --> 01:01:34,354 Ja, denne by er umulig fylde McDonald's. 896 01:01:34,355 --> 01:01:36,868 - Værsgo, sir. - Endnu en canadisk klub til min ven. 897 01:01:36,869 --> 01:01:38,167 - Ja, sir, det kommer med det samme. -Tak. 898 01:01:38,168 --> 01:01:41,636 Egentlig synes jeg, der er entusiasme nok at støtte andre. 899 01:01:43,144 --> 01:01:44,340 Et andet sted. 900 01:01:44,341 --> 01:01:46,750 Når jeg tænker over det, kender jeg den perfekte person at lede ham. 901 01:01:47,180 --> 01:01:47,943 Fortæl mig det ikke. 902 01:01:47,944 --> 01:01:50,348 Nogen der ved hvad der skal til stor restaurant. 903 01:01:50,349 --> 01:01:53,491 Nogen over 20 år i catering. 904 01:01:53,906 --> 01:01:54,770 Hvem? 905 01:01:55,456 --> 01:01:57,452 -Mig. -Du? 906 01:01:58,353 --> 01:01:59,418 Åh! 907 01:01:59,573 --> 01:02:00,696 Det er okay. 908 01:02:02,230 --> 01:02:05,857 Jeg ved hvordan, jeg har hjælpere, og den perfekte beliggenhed. 909 01:02:06,153 --> 01:02:08,065 Er du bekendt med det? Hennipen Avenue? 910 01:02:09,250 --> 01:02:12,808 En af de travleste reklamer arterie i hele tvillingebyerne. 911 01:02:12,943 --> 01:02:17,839 Det har ekstra plads, der er til rådighed for nylig på hjørnet af Hennipen og... 912 01:02:18,040 --> 01:02:19,261 - Mr. Kroc. -At. 913 01:02:26,109 --> 01:02:27,308 Vil du møde hende? 914 01:02:30,360 --> 01:02:32,139 Ja... selvfølgelig. 915 01:02:34,622 --> 01:02:37,696 Og, Ray, hvor længe har du været her hos os i Tvillingernes by? 916 01:02:37,697 --> 01:02:39,923 -OG? - Hvor længe har du været i byen? 917 01:02:41,276 --> 01:02:42,164 Jeg er ikke sikker. 918 01:02:42,165 --> 01:02:44,224 - Hvis du har tid, vil jeg gerne... - Selvfølgelig... 919 01:02:44,225 --> 01:02:46,756 personligt tage til det område på Hennepin Avenue om hvilken... 920 01:02:46,757 --> 01:02:48,925 sagde Rollie. Han ved, hvordan man vælger dem. 921 01:02:48,926 --> 01:02:51,450 Jeg mener dette sted... Der er god plads til en restaurant... 922 01:02:51,451 --> 01:02:54,457 parkering, sandsynligvis for du spillede for børn. 923 01:02:55,009 --> 01:02:57,117 Ray Kroc, mød Joan Smith... 924 01:02:57,984 --> 01:02:59,222 min kone. 925 01:03:00,866 --> 01:03:01,998 Det er en fornøjelse at møde dig. 926 01:03:02,146 --> 01:03:03,318 Også. 927 01:03:03,319 --> 01:03:05,276 Slut dig til os. Tag en drink med os. 928 01:03:05,277 --> 01:03:06,364 Det ville jeg elske. 929 01:03:07,909 --> 01:03:09,651 - Hvordan har I det? -God. 930 01:03:10,140 --> 01:03:11,256 Det her er Fred Turner, han er... 931 01:03:11,257 --> 01:03:16,136 Vi lavede Madison, Milwaukee, Kinosha... 932 01:03:16,409 --> 01:03:20,431 Grand Rapids... vi har 3 i Chicago-regionen. 933 01:03:20,432 --> 01:03:22,560 Jim er her i Minneapolis. 934 01:03:22,561 --> 01:03:23,283 St. Paul. 935 01:03:23,284 --> 01:03:25,353 En i Dayton, Ohio. 936 01:03:25,354 --> 01:03:26,338 Det er rigtigt. 937 01:03:26,606 --> 01:03:30,889 Du må være svimmel, i positiv forstand. 938 01:03:30,890 --> 01:03:31,799 Kald mig venligst Ray. 939 01:03:32,380 --> 01:03:33,307 Ray. 940 01:03:34,391 --> 01:03:36,166 Stor stigning. 941 01:03:36,167 --> 01:03:37,298 At. 942 01:03:37,299 --> 01:03:39,269 - Vi har det godt, ikke, Fred? - Ja, sir. 943 01:03:39,270 --> 01:03:40,453 Ja, vi har det godt. 944 01:03:41,167 --> 01:03:43,118 Hvornår startede du? 945 01:03:44,848 --> 01:03:46,555 Undskyld? 946 01:03:46,556 --> 01:03:47,925 Hvilket år er du? grundlagt McDonald's? 947 01:03:49,765 --> 01:03:51,049 Alder? 948 01:03:51,957 --> 01:03:54,046 Jeg startede i 1954. 949 01:03:57,294 --> 01:03:58,325 Ekstraordinært. 950 01:03:58,326 --> 01:03:59,472 At. 951 01:04:02,304 --> 01:04:03,755 Hun burde komme tilbage. 952 01:04:03,756 --> 01:04:04,628 Returnere? 953 01:04:05,187 --> 01:04:06,106 Ja, til klaveret. 954 01:04:06,107 --> 01:04:06,985 Selvfølgelig. 955 01:04:09,857 --> 01:04:10,853 Hvad er din yndlingssang? 956 01:04:11,248 --> 01:04:12,596 Hele tiden. 957 01:04:13,179 --> 01:04:14,416 Penge fra himlen. 958 01:04:14,417 --> 01:04:15,708 Penge fra himlen. 959 01:04:19,069 --> 01:04:20,655 - Fantastisk pige. -At. 960 01:04:35,760 --> 01:04:37,659 Jeg solgte klaverer noget tid. 961 01:04:40,608 --> 01:04:43,295 Hver gang det regner... 962 01:04:43,296 --> 01:04:47,665 falder... Mønter fra himlen. 963 01:04:51,166 --> 01:04:55,301 Ved du, at enhver sky indeholder... 964 01:04:55,302 --> 01:04:58,353 penge fra himlen? 965 01:05:01,910 --> 01:05:05,941 Han vil opdage, at din rigdom falder... 966 01:05:07,741 --> 01:05:09,631 over hele byen. 967 01:05:09,632 --> 01:05:10,367 Lyder godt. 968 01:05:12,277 --> 01:05:18,937 Vær sikker på, at din paraply er beskyttet vendt på hovedet. 969 01:05:20,455 --> 01:05:25,058 Byt dem til en pakke... 970 01:05:25,933 --> 01:05:28,993 sol og blomster. 971 01:05:30,545 --> 01:05:34,670 Hvis han vil have de ting, han kan lide... 972 01:05:34,671 --> 01:05:38,647 det skal vaskes ud. 973 01:05:40,042 --> 01:05:44,395 Det er derfor, når han hører torden... 974 01:05:45,303 --> 01:05:47,916 løb ikke under træet. 975 01:05:47,917 --> 01:05:54,829 Mønter vil falde ned fra himlen for dig og mig. 976 01:06:24,854 --> 01:06:26,804 - Ray? - Hernede. 977 01:06:29,366 --> 01:06:32,030 Jeg tror, ​​jeg har folk til dig. 978 01:06:32,112 --> 01:06:33,891 Jeg mødte dette unge par... 979 01:06:34,684 --> 01:06:36,510 meget dedikeret. Fra Glenview. 980 01:06:36,511 --> 01:06:38,984 Mellemskole kærlighed. Gift i 5 år. 981 01:06:38,985 --> 01:06:41,330 Og de leder efter arbejde, som de kan lave sammen. 982 01:06:41,331 --> 01:06:44,727 - Og de er meget spændte. Glem det. Alt har ændret sig. 983 01:06:45,819 --> 01:06:46,448 Vil du have en drink? 984 01:06:46,449 --> 01:06:47,799 Hvordan synes du, ændret? 985 01:06:49,063 --> 01:06:51,631 Glem forstæderne til Chicago, tænke stort. 986 01:06:52,347 --> 01:06:54,560 - Engros... - Jeg jagter dem ikke længere. 987 01:06:54,855 --> 01:06:56,294 Nu jagter de mig. 988 01:06:57,296 --> 01:07:01,835 Hvordan var det på vejen? 989 01:07:01,836 --> 01:07:02,868 Triumferende. 990 01:07:03,746 --> 01:07:06,929 De rullede den røde løber ud. Og kyssede ringen. 991 01:07:07,385 --> 01:07:09,433 Nu spørger de mig om McDonald's. 992 01:07:09,434 --> 01:07:11,115 Her, tag en drink. 993 01:07:14,041 --> 01:07:16,464 - Det er dejligt. - Ja, selvfølgelig er det det. 994 01:07:18,470 --> 01:07:19,490 Jeg er sikker. 995 01:07:21,913 --> 01:07:27,383 Så, skål... Pave Raymond I. 996 01:07:30,243 --> 01:07:31,062 Du har forbandet ret. 997 01:07:33,868 --> 01:07:35,195 For fanden rigtigt. 998 01:07:39,599 --> 01:07:41,300 - Ray? -At. 999 01:07:41,799 --> 01:07:43,429 Vi har et lille problem. 1000 01:07:43,790 --> 01:07:46,816 Vent et øjeblik... Hvordan er det muligt? at vi næsten løb tør for kapital? 1001 01:07:46,817 --> 01:07:49,884 Nå, din indtjening, månedligt udgifter... 1002 01:07:49,753 --> 01:07:51,348 1,4% gæld. 1003 01:07:51,672 --> 01:07:52,700 -1,4? -At. 1004 01:07:53,236 --> 01:07:55,765 1,9 minus Dick's og Mac'er 50 %. 1005 01:07:58,901 --> 01:08:00,815 Mr. McDonald, Ray Kroc på linjen. 1006 01:08:04,244 --> 01:08:05,049 Dejligt at se dig. 1007 01:08:08,925 --> 01:08:10,899 - Hej, Ray. - Jeg vil gerne forhandle igen. 1008 01:08:10,900 --> 01:08:12,130 Om hvad? 1009 01:08:12,131 --> 01:08:13,636 Min andel. Til min elendige lod. 1010 01:08:13,637 --> 01:08:17,680 1.4 dækker ikke engang månedlige udgifter, endsige ekspansion. 1011 01:08:17,681 --> 01:08:19,636 -Ray, det er betingelserne. - Det er ikke godt nok. 1012 01:08:19,637 --> 01:08:22,638 - Det er næsten en tredjedel af vores del. - Så skulle man også få flere. 1013 01:08:22,639 --> 01:08:23,408 Er det ikke? 1014 01:08:23,409 --> 01:08:24,465 Vi er ikke grådige. 1015 01:08:24,466 --> 01:08:25,572 Grådighed har intet med dette at gøre. 1016 01:08:25,573 --> 01:08:28,957 Hvis jeg havde penge til at arbejde, kunne jeg Jeg ville fordoble indtjeningen. 1017 01:08:28,958 --> 01:08:31,116 - Vi har ikke noget imod den nuværende udvidelseshastighed. - Jeg har ingenting. 1018 01:08:31,117 --> 01:08:32,632 Ingen steder i Pennsylvania. 1019 01:08:32,633 --> 01:08:33,857 Intet i New York. 1020 01:08:33,858 --> 01:08:36,628 - Alt til sin egen tid. - Intet i Texas. 1021 01:08:35,809 --> 01:08:36,679 Det er jeg ikke i tvivl om komme til det. 1022 01:08:36,680 --> 01:08:39,068 Du ved, jeg er her ødelagt på grund af dig... 1023 01:08:39,069 --> 01:08:40,493 Og det gør et godt stykke arbejde. 1024 01:08:40,494 --> 01:08:42,908 Så burde det fungere endnu bedre men bare at være på nul. 1025 01:08:43,249 --> 01:08:45,341 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Han siger, at han vil forhandle. 1026 01:08:45,342 --> 01:08:46,536 - Det kan jeg ikke. - Kan eller vil ikke? 1027 01:08:46,537 --> 01:08:49,566 Hæv din andel, det ville det ikke være respekt for franchise. 1028 01:08:49,567 --> 01:08:53,725 Franize har det fint, bare mig Jeg er ved at drukne her. 1029 01:08:53,726 --> 01:08:57,003 Du accepterede gerne med vilkårene i kontrakten, Ray. 1030 01:08:57,004 --> 01:08:58,652 Ingen pegede på dig pistol til at passe. 1031 01:08:59,646 --> 01:09:00,526 -4 %. -Ikke. 1032 01:09:01,192 --> 01:09:03,400 -3,5 %. -Ray... 1033 01:09:03,401 --> 01:09:04,253 - Hvad er det? -Ikke. 1034 01:09:04,254 --> 01:09:05,379 For fanden! 1035 01:09:12,625 --> 01:09:14,263 Pik... 1036 01:09:14,200 --> 01:09:16,202 - Er hun ved at drukne? -At. 1037 01:09:16,203 --> 01:09:18,007 Er det på en eller anden måde ikke godt, det kan du satse på... 1038 01:09:18,008 --> 01:09:19,842 men det betyder ikke, at det vil at finde os. 1039 01:09:19,843 --> 01:09:22,070 - Hvor langt vil det gå, Mac? - Med hvad? 1040 01:09:22,071 --> 01:09:23,838 Med alt dette er det alt godt. 1041 01:09:23,839 --> 01:09:26,466 Der er en ulv i vores hus. Vi lukkede ham ind. 1042 01:09:26,888 --> 01:09:28,452 Jeg skulle ikke have lyttet til dig. 1043 01:09:28,453 --> 01:09:30,670 Vi har en kontrakt for disse ting, Dick. 1044 01:09:30,671 --> 01:09:31,919 Jeg skulle have troet til din følelse. 1045 01:09:33,563 --> 01:09:34,972 Så det er min skyld? 1046 01:09:36,854 --> 01:09:37,901 Som med biografen. 1047 01:09:37,902 --> 01:09:40,413 Jeg er ked af det. Jeg er bare alene Han ønskede at realisere sin drøm. 1048 01:10:01,188 --> 01:10:03,003 94,00 USD 1049 01:10:06,321 --> 01:10:08,797 Det er utroligt, hvor meget det koster kører dette. 1050 01:10:10,475 --> 01:10:12,796 Han ved, at min stadig havde en isbutik? 1051 01:10:13,459 --> 01:10:15,513 Hans mave vred sig fra omkostningerne til køleskabet. 1052 01:10:16,075 --> 01:10:17,155 Virkelig? 1053 01:10:32,341 --> 01:10:33,865 En mand ringede i dag. 1054 01:10:39,652 --> 01:10:41,591 Illinois First Federal. 1055 01:10:46,772 --> 01:10:48,236 Sagde han, hvad han ville? 1056 01:10:48,237 --> 01:10:49,394 Fortæl mig det. 1057 01:10:49,395 --> 01:10:50,259 Hvad vil han? 1058 01:10:52,891 --> 01:10:53,612 Ray... 1059 01:10:53,775 --> 01:10:54,537 Hvad er det? 1060 01:10:57,864 --> 01:10:59,972 Har du lagt det i vores hus? under pant? 1061 01:11:02,616 --> 01:11:04,452 De kunne miste alt. 1062 01:11:31,529 --> 01:11:35,388 Jeg understregede, at du ringede til mig til kontoret for at kontakte mig. 1063 01:11:35,474 --> 01:11:38,000 Jeg prøvede, hr. Kroc, utallige gange. 1064 01:11:38,001 --> 01:11:40,214 Du har ikke ret til at ringe hjem til mig. 1065 01:11:40,579 --> 01:11:44,390 - Det er en krænkelse af mit privatliv. - Med behørig respekt, sir, når... 1066 01:11:44,391 --> 01:11:48,532 du er 3 måneder forsinket med krigen, du vælger ikke hvordan kan vi nå dig. 1067 01:12:56,252 --> 01:12:58,815 - Ray. - Overraskende inspektion. 1068 01:13:00,236 --> 01:13:01,251 Hvad laver han her? 1069 01:13:04,330 --> 01:13:06,095 Jeg kom for at se, hvordan det gik. 1070 01:13:10,503 --> 01:13:12,649 $12.400,00 1071 01:13:12,922 --> 01:13:15,028 - Det er ret godt for den første måned. - Det kunne være bedre. 1072 01:13:15,551 --> 01:13:18,372 - Jeg hader at blande arbejde og fornøjelse... - Det gør jeg ikke. 1073 01:13:19,392 --> 01:13:21,623 men mine udgifter. 1074 01:13:21,624 --> 01:13:22,025 Hvad med dem? 1075 01:13:22,026 --> 01:13:24,255 De er lidt større end mig troede det ville være. 1076 01:13:24,256 --> 01:13:25,824 Især én ting... 1077 01:13:25,825 --> 01:13:29,252 Køleskab. Den konto er kæmpe. 1078 01:13:29,253 --> 01:13:32,143 Jeg ved det ikke, det er problemet al den is... 1079 01:13:33,038 --> 01:13:36,717 Jeg vil ikke blande mig for meget, men jeg tror jeg har fundet en løsning. 1080 01:13:36,730 --> 01:13:38,629 Faktisk er Joan. 1081 01:13:41,148 --> 01:13:42,493 Fortæl mig det ikke. 1082 01:13:43,504 --> 01:13:47,562 Hvad hvis jeg fortalte dig, at der er en måde, som alle dine forretningsmænd kan redde... 1083 01:13:47,563 --> 01:13:50,165 bogstaveligt talt hundredvis af dollars om året på elregningen... 1084 01:13:50,166 --> 01:13:54,181 og halver den nødvendige tid at lave en frappe. 1085 01:13:55,280 --> 01:13:56,282 Jeg lytter. 1086 01:14:07,001 --> 01:14:08,683 Det er pulveriseret frappe. 1087 01:14:10,530 --> 01:14:13,900 Det ligner en del af isen, men det er det ikke skal opbevares i køleskabet. 1088 01:14:14,484 --> 01:14:15,712 Indeholder mælkepulver. 1089 01:14:15,713 --> 01:14:19,281 Emulgatorer simulerer konsistens af is. 1090 01:14:19,782 --> 01:14:22,250 - Det smager af den ægte vare. - Let at lave. 1091 01:14:22,251 --> 01:14:25,064 Ryst pakkerne i et glas vand og ændringer. 1092 01:14:25,254 --> 01:14:28,251 Jeg ved godt det er lidt ugudeligt taget i betragtning din fortid i dette. 1093 01:14:28,252 --> 01:14:31,008 Personligt synes jeg det ideen er fantastisk. 1094 01:14:34,490 --> 01:14:37,393 Chokolade eller vanilje? 1095 01:14:37,798 --> 01:14:38,927 Vanilje. 1096 01:15:00,723 --> 01:15:02,867 Der kommer gode ting til det hvem venter. 1097 01:15:27,014 --> 01:15:28,294 Hvad synes du? 1098 01:15:28,582 --> 01:15:31,343 Jeg tror, jeg skal drikke noget slik vanilje frappe. 1099 01:15:34,341 --> 01:15:35,758 Kan jeg? 1100 01:15:44,569 --> 01:15:45,595 Kan du ikke modstå? 1101 01:15:46,150 --> 01:15:47,611 Og hvad siger han? 1102 01:15:47,896 --> 01:15:51,528 - Vi prøver det hos os, og hvis det går godt... - Vi vil indsætte overalt. 1103 01:15:52,659 --> 01:15:54,957 Jeg kunne. Giv slip mig til at tænke. 1104 01:15:58,466 --> 01:15:59,494 Du er chefen. 1105 01:16:08,539 --> 01:16:09,559 McDonald's. 1106 01:16:09,560 --> 01:16:12,717 Jeg fandt en måde at redde dig på, til mig selv og forretningsmænd... 1107 01:16:12,718 --> 01:16:16,574 ...bogstaveligt talt hundredvis af dollars i regnskaber for elektricitet. - Og det er det? 1108 01:16:16,575 --> 01:16:18,122 To ord: Pulveragtig frappe. 1109 01:16:18,123 --> 01:16:22,082 Jeg siger dig, jeg løb ind i en fantastisk blanding. 1110 01:16:22,083 --> 01:16:23,933 Som jeg sagde, pulveriseret frappe, 1111 01:16:23,934 --> 01:16:28,228 det tæller som en del af isen og kræver det ikke Opbevaring i køleskab. 1112 01:16:28,229 --> 01:16:29,537 -Ray... - Jeg prøvede det personligt, 1113 01:16:29,538 --> 01:16:31,686 det smager som den ægte vare. Det er lækkert! 1114 01:16:31,687 --> 01:16:33,584 Det smager af chokolade. vanilje... 1115 01:16:33,585 --> 01:16:34,908 Jeg foretrækker vanilje. 1116 01:16:34,909 --> 01:16:38,644 Ray, vi har ingen interesse i frappes som ikke indeholder mælk. 1117 01:16:38,645 --> 01:16:40,925 Hvorfor ikke tilføje savsmuld til hamburgere apropos det... 1118 01:16:40,926 --> 01:16:42,205 eller frosne pommes frites. 1119 01:16:42,206 --> 01:16:44,584 - Han vil ikke skære i omkostningerne. - Ikke på den måde. 1120 01:16:44,585 --> 01:16:46,566 Vi taler om den samme gode smag... 1121 01:16:46,567 --> 01:16:47,567 Jeg lover dig, den samme gode smag. 1122 01:16:47,568 --> 01:16:51,070 Det kaldes en frappe, Ray. 1123 01:16:51,071 --> 01:16:52,058 Med rigtig mælk. 1124 01:16:52,059 --> 01:16:53,361 Nu og for altid! 1125 01:16:54,067 --> 01:16:55,229 Årsag... 1126 01:17:17,400 --> 01:17:19,580 Jeg beder dig bare om at forlænge fristen. 1127 01:17:19,581 --> 01:17:23,025 Indtil det øger husets værdi el betal ikke lånet... 1128 01:17:23,026 --> 01:17:24,018 Jeg kan ikke gøre noget. 1129 01:17:24,019 --> 01:17:26,747 - Min forretning er i fremgang. - Det er desværre ligegyldigt. 1130 01:17:26,748 --> 01:17:28,821 Nå, jeg har 13 steder i 9 lande... 1131 01:17:28,822 --> 01:17:30,560 Det er et lån til værdi huse. 1132 01:17:30,561 --> 01:17:31,688 Så giv mig et erhvervslån. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:34,110 - Er du ejer af disse 13 steder? - Personligt? 1134 01:17:34,111 --> 01:17:36,059 Det er din sag, ikke? Du ejer det. 1135 01:17:36,060 --> 01:17:37,554 Jeg er leder af franchisen. 1136 01:17:37,979 --> 01:17:40,937 Jeg står bag denne størrelse. 1137 01:17:40,938 --> 01:17:42,643 Det er alt sammen godt, men det burde det din ejendomsstatus. 1138 01:17:44,564 --> 01:17:45,991 Har du været i McDonald's? 1139 01:17:45,992 --> 01:17:49,921 Fordi vi har 3 her i Chicago, og det burde vi ville kigge forbi for at se. 1140 01:17:49,922 --> 01:17:53,108 Jeg vil lede dig igennem alt for at kunne forstå bedre hvad jeg taler om. 1141 01:17:56,392 --> 01:17:57,185 Mr. Kroc... 1142 01:17:58,260 --> 01:17:59,228 Kan jeg hjælpe dig? 1143 01:17:59,854 --> 01:18:03,271 Nej, men... måske mig Jeg kan hjælpe dig. 1144 01:18:03,603 --> 01:18:05,113 Harry Sonneborn, min fornøjelse er, at vi mødtes. 1145 01:18:06,013 --> 01:18:09,045 Nej tak. Vi er tilfredse med den nuværende leverandør. 1146 01:18:09,512 --> 01:18:10,933 Jeg er ikke her for at fortælle dig det Jeg sælger is. 1147 01:18:11,235 --> 01:18:12,539 Hvad fanden vil du? 1148 01:18:12,540 --> 01:18:16,010 Jeg hørte lidt af din samtale derovre, det ser ud til, at du har økonomiske problemer. 1149 01:18:16,344 --> 01:18:17,548 Hvorfor gider du ikke din egen sag? 1150 01:18:17,549 --> 01:18:19,462 Jeg beundrer det du har opnået. 1151 01:18:21,178 --> 01:18:23,968 -Tak. - Jeg spiser hos dig i Waukegan mindst to gange om ugen. 1152 01:18:24,329 --> 01:18:25,699 Det er altid meget. 1153 01:18:26,061 --> 01:18:27,261 Pointen er... 1154 01:18:27,262 --> 01:18:32,200 Mr. Kroc, hvis du ikke tjener mange penge, så er der noget galt. 1155 01:18:36,552 --> 01:18:38,311 June, giv os hovedbogen. 1156 01:18:39,315 --> 01:18:40,551 Kom til kontoret, Harry. 1157 01:18:52,831 --> 01:18:56,741 For at opsummere, har du minimal indkomststrøm... 1158 01:18:56,742 --> 01:18:57,926 du har ikke et lager af ke�a... 1159 01:18:57,927 --> 01:18:59,880 og vilkår i kontrakten... 1160 01:18:59,881 --> 01:19:02,173 hvilket kræver at du går langsomt til godkendelsesprocessen... 1161 01:19:02,174 --> 01:19:04,249 at foretage ændringer, hvis de godkender dig overhovedet. 1162 01:19:04,743 --> 01:19:05,825 Det bliver det aldrig. 1163 01:19:06,737 --> 01:19:08,322 Noget jeg gik glip af? 1164 01:19:08,323 --> 01:19:09,619 Det handler om det. 1165 01:19:10,929 --> 01:19:12,518 Fortæl mig om landet. 1166 01:19:12,519 --> 01:19:14,132 Jord. 1167 01:19:14,133 --> 01:19:17,267 Jord, faciliteter, hvordan det hele virker. 1168 01:19:17,488 --> 01:19:19,197 Meget simpelt... 1169 01:19:19,198 --> 01:19:21,617 franchisen finder stykket land, der vil... 1170 01:19:21,840 --> 01:19:23,710 husleje, normalt 20 år... 1171 01:19:23,711 --> 01:19:25,472 tage et byggelån... 1172 01:19:26,450 --> 01:19:28,396 lave en genstand og begynde at arbejde. 1173 01:19:30,082 --> 01:19:32,331 Så forretningsmanden vælger lokationen? 1174 01:19:32,332 --> 01:19:34,503 -At. - Han vælger besiddelse. 1175 01:19:34,504 --> 01:19:35,260 Det er rigtigt. 1176 01:19:35,261 --> 01:19:38,452 Du sørger for uddannelsen, systemet, forretningsmanden ved, hvordan man... 1177 01:19:38,453 --> 01:19:41,601 og han er ansvarlig for resten. 1178 01:19:42,378 --> 01:19:43,880 - Er der et problem? - Stort. 1179 01:19:44,369 --> 01:19:46,546 Du lader ikke til at forstå hvad er det for et job du har? 1180 01:19:48,514 --> 01:19:50,590 Du er ikke i hamburgerbranchen, 1181 01:19:50,591 --> 01:19:52,665 du er i ejendomsbranchen. 1182 01:19:54,657 --> 01:20:01,053 Byg ikke et imperium med en andel på 1,4 % fra en hamburger, der koster $0,15. 1183 01:20:01,697 --> 01:20:04,496 Du bygger det ved at eje jord... 1184 01:20:04,497 --> 01:20:06,689 hvorpå det vil være lave en hamburger. 1185 01:20:07,579 --> 01:20:09,268 Hvad skal du... 1186 01:20:09,269 --> 01:20:11,185 er at købe en masse... 1187 01:20:11,186 --> 01:20:14,960 og leje dem ud til franchiseselskaber. 1188 01:20:14,961 --> 01:20:16,543 Hvilket ville efter forholdene kontrakt... 1189 01:20:16,544 --> 01:20:20,018 fik lov til at leje af dig, og kun fra dig. 1190 01:20:20,849 --> 01:20:22,821 Dette vil give dig to ting. 1191 01:20:22,822 --> 01:20:25,473 Under 1: Stabil tilgang af midler... 1192 01:20:25,474 --> 01:20:26,474 pengene kommer hurtigere end og byggeriet begynder. 1193 01:20:26,475 --> 01:20:31,497 Sub 2: Højere kapital til udvidelse. 1194 01:20:31,498 --> 01:20:34,183 Det giver dig "brændstof" til købe ny jord... 1195 01:20:34,184 --> 01:20:36,253 Det giver dig "brændstof" til yderligere udvidelse... 1196 01:20:36,254 --> 01:20:38,707 og så videre. 1197 01:20:42,833 --> 01:20:44,113 Jord. 1198 01:20:46,415 --> 01:20:48,087 Det er der, pengene er. 1199 01:20:48,088 --> 01:20:50,318 Og mere end det, kontrol. 1200 01:20:51,569 --> 01:20:54,296 Kontrol over franchise. 1201 01:20:54,297 --> 01:20:58,198 De undlader at holde standarden, du opsiger deres lejekontrakt. 1202 01:20:59,483 --> 01:21:02,842 Kontrol over Dick og Mac. 1203 01:21:03,078 --> 01:21:07,846 Som følge heraf kan bankindehavere og fran�ize på håndfladen. 1204 01:21:09,004 --> 01:21:12,915 Hvis jeg skulle gøre dette, brødrene ville... 1205 01:21:15,582 --> 01:21:19,473 - de ville... - Ja. 1206 01:21:22,958 --> 01:21:23,697 Og... 1207 01:21:25,505 --> 01:21:27,252 Hvad siger han, Ray? 1208 01:21:43,361 --> 01:21:47,995 Vi har brug for et fundament. Jeg lavede aftaler med investorer og finansielle institutioner. 1209 01:21:47,996 --> 01:21:51,199 Byens centrum, som er den eneste overmættede... 1210 01:21:53,694 --> 01:21:56,047 Er der nogen her, der har spist på McDonald's? 1211 01:21:56,048 --> 01:21:58,237 Befolkningstilvækst vil gøre os i stand at udvide... 1212 01:22:00,644 --> 01:22:03,931 Budgettet er enormt, men det er komplet understøttet af tal. 1213 01:22:03,932 --> 01:22:06,313 Det gjorde vi faktisk dette med forsigtighed. 1214 01:22:06,314 --> 01:22:06,860 Han er konservativ. 1215 01:22:06,861 --> 01:22:10,367 Jeg følger mit instinkt, og han fortæller mig, at tallene er små. 1216 01:22:10,368 --> 01:22:12,536 McDonald's vokser super hurtigt. 1217 01:22:12,537 --> 01:22:14,640 Jeg er Harry Sonneborn, Dette er Ray Kroc. 1218 01:22:14,675 --> 01:22:18,483 Skynd dig til McDonald's. De tjener nu familiesamfund fra kyst til kyst. 1219 01:22:18,749 --> 01:22:22,992 Du er sandsynligvis kun et par minutter væk fra USAs mest elskede restaurant. 1220 01:22:24,083 --> 01:22:27,486 McDonald's hurtige service er perfekt festløsning, 1221 01:22:27,487 --> 01:22:31,080 fødselsdagsfrokost og familiefrokost måltid til enhver tid. 1222 01:22:31,177 --> 01:22:33,748 Uden dommer. 1223 01:22:34,341 --> 01:22:36,765 Det er den største værdi mad i Amerika 1224 01:22:37,024 --> 01:22:40,039 Ikke underligt, du ser så meget af deres naboer der. 1225 01:22:40,040 --> 01:22:44,499 Hvis du vil have kvaliteten af hjemmelavet mad, uden at arbejde i køkkenet, prøv McDonald's. 1226 01:22:44,500 --> 01:22:46,963 Se efter de gyldne buer McDonald's. 1227 01:22:47,505 --> 01:22:49,166 Det tætteste på hjemmet. 1228 01:22:59,627 --> 01:23:03,104 Har du hørt om Franchise? Ejendomsselskab? 1229 01:23:03,238 --> 01:23:03,998 Hvad er det? 1230 01:23:04,226 --> 01:23:08,447 Jeg aner ikke. Ligner Ray Kroc præsident og administrerende direktør. 1231 01:23:12,815 --> 01:23:16,449 - Hej, Dick, hvordan har du det? - Hvis han virkelig vil ja, jeg er i dårligt humør. 1232 01:23:16,450 --> 01:23:17,617 Hvad er problemet? 1233 01:23:17,618 --> 01:23:20,551 - Franchise Realty Corporation. - Hvad med det? 1234 01:23:21,045 --> 01:23:23,830 Til at begynde med, for at fortælle mig Hvad er det? 1235 01:23:24,330 --> 01:23:24,990 Ikke noget særligt. 1236 01:23:24,991 --> 01:23:28,269 Noget jeg lavede at levere udlejningstjenester... 1237 01:23:28,270 --> 01:23:29,270 det vil sige vores støtte nye franchises. 1238 01:23:29,271 --> 01:23:35,396 Han ved godt, at det kan han ikke noget, før du overvejer med os. 1239 01:23:38,114 --> 01:23:40,826 Og hvorfor skulle du det? 1240 01:23:40,827 --> 01:23:44,980 Fordi, ifølge kontrakten, for hver ændring vi skal aftale skriftligt. 1241 01:23:45,391 --> 01:23:47,955 - Medmindre det er en forandring. - Venligst? 1242 01:23:48,620 --> 01:23:51,003 Det er ikke en ændring. Det er et firma. 1243 01:23:52,942 --> 01:23:56,735 Et særligt firma, for hvilket har ingen jurisdiktion. 1244 01:23:56,736 --> 01:24:00,193 Alt relateret til McDonald's er i vores jurisdiktion. 1245 01:24:02,280 --> 01:24:04,180 Lad mig forklare, Dick... 1246 01:24:04,906 --> 01:24:09,523 I er ansvarlige for hvad sker på restauranter. 1247 01:24:09,983 --> 01:24:12,607 Men ud over dem, under, over... 1248 01:24:13,952 --> 01:24:16,551 din jurisdiktion ophører ved døren. 1249 01:24:17,053 --> 01:24:18,518 Og gulvet. 1250 01:24:19,893 --> 01:24:20,847 Okay? 1251 01:24:30,166 --> 01:24:31,178 Hvad siger han? 1252 01:24:31,179 --> 01:24:33,086 Han køber jord. 1253 01:24:34,246 --> 01:24:35,314 Hvilke lande? 1254 01:24:36,922 --> 01:24:38,058 Tag et billede af kortet. 1255 01:24:38,059 --> 01:24:42,092 Grib denne og alle stifterne. 1256 01:24:44,582 --> 01:24:45,948 Er du sikker på, du ser dette? 1257 01:24:47,399 --> 01:24:49,249 Okay. Det kan den også ét bord? 1258 01:24:59,877 --> 01:25:01,441 Lad dette skille sig ud. 1259 01:25:02,642 --> 01:25:04,700 En fugl. Godt, godt. 1260 01:25:08,862 --> 01:25:10,057 Levering! 1261 01:25:13,052 --> 01:25:14,094 Hvor skal det her hen? 1262 01:25:14,887 --> 01:25:15,939 Ray... 1263 01:25:17,559 --> 01:25:18,854 Jeg tænkte over det. 1264 01:25:20,142 --> 01:25:21,070 Indrømmet. 1265 01:25:24,071 --> 01:25:24,883 Virkelig? 1266 01:25:25,309 --> 01:25:27,177 - Tak. - Nej, tak til dig. 1267 01:25:27,538 --> 01:25:29,964 Det er en god idé og du huskede. 1268 01:25:30,685 --> 01:25:33,498 Det er vi dybt beærede over at være din eksperimentelle butik. 1269 01:25:33,878 --> 01:25:36,547 For helvede med det. jeg tager med over dette land. 1270 01:25:37,513 --> 01:25:41,107 Har du set det seneste nummer af RBM? Varm presse. 1271 01:25:44,703 --> 01:25:45,858 Ray, godt for dig. 1272 01:25:55,745 --> 01:25:57,989 Cirka 10 miles syd for centrum... 1273 01:25:57,990 --> 01:26:00,297 De bygger en ny sportsgren stadion der. 1274 01:26:00,298 --> 01:26:01,396 Jeg læste om det. 1275 01:26:01,397 --> 01:26:04,449 Vi får professionel baseball og fodboldholdet, der skal spille der. 1276 01:26:04,450 --> 01:26:06,780 Jeg tror, ​​jeg kender til ``de mål''. 1277 01:26:07,457 --> 01:26:11,863 40000 pladser på et stadion så tæt på? Forestil dig trafikken af ​​mennesker der. 1278 01:26:11,864 --> 01:26:14,233 Sultne familier leder efter en bid mad efter kampen. 1279 01:26:14,582 --> 01:26:16,335 Eller før? Hver gang. 1280 01:26:16,336 --> 01:26:17,274 Lige. 1281 01:26:17,809 --> 01:26:18,268 At. 1282 01:26:20,885 --> 01:26:22,360 Tænk stort, ikke sandt, Joan? 1283 01:26:25,791 --> 01:26:27,190 Er der nogen? en anden måde? 1284 01:26:30,716 --> 01:26:32,560 Hun ville blive overrasket. 1285 01:26:35,466 --> 01:26:40,280 Mange mennesker er bange for at prøve, så at nå perfektion. 1286 01:26:42,393 --> 01:26:43,885 Det er trist. 1287 01:26:44,574 --> 01:26:45,915 Jeg er enig. 1288 01:26:46,271 --> 01:26:47,360 Ambition. 1289 01:26:47,995 --> 01:26:49,543 Det er et spørgsmål om liv. 1290 01:26:51,286 --> 01:26:53,811 Hvad siger de? 1291 01:26:54,781 --> 01:26:58,014 - Fortune følger de modige. -Absolut. 1292 01:27:03,371 --> 01:27:05,290 Det kan ses. 1293 01:27:09,287 --> 01:27:11,652 Han siger, at jeg er modig, Joan? 1294 01:27:12,475 --> 01:27:16,225 Man bygger ikke et restaurantimperium, men ja opfører sig som en lille mus. 1295 01:27:41,904 --> 01:27:43,522 Det er et område, som vokser hurtigt. 1296 01:27:43,523 --> 01:27:46,665 Og billigt. Vi taler om de gode 15 % billigere pr. 1297 01:27:47,142 --> 01:27:49,339 -Jeg synes stadig, at Houston er et bedre sted. - Ray? 1298 01:27:49,340 --> 01:27:51,022 -At. - Dick er på linje 1. 1299 01:27:51,529 --> 01:27:52,876 Godt. 1300 01:28:00,785 --> 01:28:04,402 Hej, Dick. - Jeg har lige modtaget den et forvirrende opkald. 1301 01:28:04,502 --> 01:28:05,155 Åh? 1302 01:28:06,078 --> 01:28:09,722 Fra Buddy Jepson, vores forretning i Sacramento. 1303 01:28:10,039 --> 01:28:11,868 Jeg ved, hvem Buddy Jepson er. 1304 01:28:11,869 --> 01:28:14,197 Han fortæller mig, at han fik det Jeg sendte den i morges. 1305 01:28:14,198 --> 01:28:14,935 Den er kommet. 1306 01:28:15,499 --> 01:28:17,069 Du krydsede grænsen, Ray. 1307 01:28:17,529 --> 01:28:20,644 Jeg troede, han ikke ville klare det inden fredag. 1308 01:28:20,645 --> 01:28:26,130 Vil han fortælle mig hvorfor han sender 4 pakker Hvordan finder man en Instamix-virksomhed? 1309 01:28:27,540 --> 01:28:31,173 Hør, hvis du ikke vil tjene, okay. 1310 01:28:31,174 --> 01:28:32,893 Men stop ikke os andre. 1311 01:28:32,894 --> 01:28:33,878 Vores? 1312 01:28:33,879 --> 01:28:36,746 Med os mener jeg alle undtagen dig. 1313 01:28:36,747 --> 01:28:37,736 Hvem ellers sendte du den til? 1314 01:28:37,737 --> 01:28:38,991 Til alle andre end dig. 1315 01:28:40,405 --> 01:28:43,938 Han har ingen ret. Med det samme stop det her, klart? 1316 01:28:46,012 --> 01:28:48,722 -Ikke. - Hvad fanden betyder det? 1317 01:28:48,723 --> 01:28:50,998 Det overholder vilkårene i kontrakten. 1318 01:28:53,178 --> 01:28:56,716 Jeg er træt af indkomsten ordrer fra dig... 1319 01:28:56,717 --> 01:28:59,239 og din endeløse parade af NEJ. 1320 01:28:59,240 --> 01:29:02,271 Det betaler sig at se i lyset af fremskridt. 1321 01:29:02,272 --> 01:29:05,197 Hvis den falske frappe er din begrebet fremskridt... 1322 01:29:05,198 --> 01:29:08,864 så har du misforstået hvad er faktisk McDonald's. 1323 01:29:09,405 --> 01:29:12,870 Jeg forstår McDonald's bedre end I to svin. 1324 01:29:12,871 --> 01:29:13,594 Hvad? 1325 01:29:13,595 --> 01:29:15,786 Det vil fungere som vi siger. 1326 01:29:16,161 --> 01:29:17,143 Ikke. 1327 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 Han har en kontrakt! 1328 01:29:27,055 --> 01:29:30,276 Så en kontrakt er som et hjerte... 1329 01:29:31,049 --> 01:29:32,411 de er lavet til at blive brudt (brudt). 1330 01:29:47,141 --> 01:29:49,082 Kan du tilføje salt for mig? 1331 01:29:52,227 --> 01:29:53,064 Tak. 1332 01:30:06,436 --> 01:30:08,089 Jeg vil skilles. 1333 01:30:34,401 --> 01:30:36,885 Når du ønsker en fredelig skilsmisse... 1334 01:30:36,886 --> 01:30:39,407 det første du undrer dig over er, Hvad vil hun bede om? 1335 01:30:39,408 --> 01:30:42,076 Er hendes anmodning rimelig? og fair? 1336 01:30:42,077 --> 01:30:46,893 Ægteskabelig ejendom omfatter et hus, en bil, opsparing og bankkonti... 1337 01:30:46,894 --> 01:30:48,093 - Forsikring... - Giv hende det. 1338 01:30:48,094 --> 01:30:49,358 Hus, bil, forsikring. 1339 01:30:52,595 --> 01:30:54,093 Hvad med forretning? 1340 01:30:57,316 --> 01:30:58,368 Ikke. 1341 01:30:59,799 --> 01:31:01,879 Ray, han må forstå... 1342 01:31:01,880 --> 01:31:03,488 - ...at hun er ... - Okay. 1343 01:31:05,700 --> 01:31:07,197 Lad mig forklare dig noget. 1344 01:31:09,510 --> 01:31:11,681 Det vil ikke ske. 1345 01:31:13,980 --> 01:31:19,899 Jeg vil hellere dø end at give det til hende og en andel af McDonald's. 1346 01:31:25,223 --> 01:31:29,773 Det er ikke så enkelt. Brødrene er dine forretningspartnere. Du underskrev kontrakten. 1347 01:31:29,844 --> 01:31:31,126 Få det til at forsvinde. 1348 01:31:31,753 --> 01:31:33,592 Og jeg er ligeglad med hvad det er skulle gøre det�. 1349 01:31:35,252 --> 01:31:36,544 Han ringer til dig. 1350 01:32:05,215 --> 01:32:08,130 "Ny smag - jordbær." "Måske vil du kunne lide denne mere." Ray'' 1351 01:32:12,759 --> 01:32:16,049 Jeg kigger på konvolutten med logoet McDonald's. 1352 01:32:16,050 --> 01:32:17,536 Kan han forklare? 1353 01:32:17,537 --> 01:32:21,061 Det var forvirrende. Folk vidste det ikke engang at jeg har noget med McDonald's. 1354 01:32:21,062 --> 01:32:25,460 Det er mere forvirrende, hvad du hedder McDonald's selskab. 1355 01:32:25,461 --> 01:32:28,299 Folk vil tro, det er hele virksomheden, og ikke kun for fast ejendom... 1356 01:32:28,300 --> 01:32:30,989 Vi tvivler på, at du var hensigten. 1357 01:32:31,909 --> 01:32:34,403 Har du sat Dicks sløjfer på konvolutterne? 1358 01:32:34,404 --> 01:32:35,404 Det er ikke dit firma, Ray. 1359 01:32:37,901 --> 01:32:40,241 - Forstår han det? - Mac, bliv ikke ked af det. 1360 01:32:40,795 --> 01:32:43,910 Vi kom med det hurtige system, ikke dig. 1361 01:32:43,911 --> 01:32:45,533 Mig. Hvad fandt du på? 1362 01:32:45,534 --> 01:32:46,703 Nævn kun én. 1363 01:32:46,704 --> 01:32:48,629 Du kan ikke, og det har du aldrig gjort, og vil aldrig... 1364 01:32:48,630 --> 01:32:51,657 fordi du er en igle, Ray. Professionel igle. 1365 01:32:50,657 --> 01:32:53,230 Ved du, hvad jeg fandt på, Mac? 1366 01:32:51,658 --> 01:32:53,230 Ved du, hvad jeg fandt på, Mac? 1367 01:32:53,231 --> 01:32:56,702 Begreb. Konceptet undslippe. 1368 01:32:56,703 --> 01:32:57,790 Giv mig det. 1369 01:32:57,791 --> 01:33:00,375 Mens I to laver ud at sidde og være et par idioter... 1370 01:33:01,183 --> 01:33:03,025 Jeg ønsker fremtiden. Jeg vil løbe væk. 1371 01:33:03,026 --> 01:33:06,167 Og det kan du ikke nå mens du er nogens fjols. 1372 01:33:06,168 --> 01:33:08,174 Der er ikke plads til sådanne mennesker i erhvervslivet. 1373 01:33:08,175 --> 01:33:09,590 Forretning er krig. 1374 01:33:09,722 --> 01:33:12,426 hund spiser hund rotte spiser rotte. 1375 01:33:12,427 --> 01:33:17,137 Hvis min konkurrent druknede, ville jeg tale med ham og læg en mundvandsslange. 1376 01:33:21,417 --> 01:33:22,578 Kan du sige det samme om dig selv? 1377 01:33:32,737 --> 01:33:34,248 Ikke. 1378 01:33:35,388 --> 01:33:36,484 Det vil jeg heller ikke. 1379 01:33:37,547 --> 01:33:39,062 Derfor for din placering. 1380 01:33:40,689 --> 01:33:43,963 - Vi vil have dig ud af virksomheden, Ray. - Mac, hvordan foreslår du, at vi gør det? 1381 01:33:43,964 --> 01:33:45,733 Vi vil sagsøge dig, uanset hvor svært det er. 1382 01:33:45,734 --> 01:33:46,734 Og nok ville vundet. 1383 01:33:46,735 --> 01:33:48,708 Men du har ikke råd at sagsøge mig. 1384 01:33:48,709 --> 01:33:50,934 Han ville bare begrave dig med sagsomkostninger. 1385 01:33:50,935 --> 01:33:56,681 Mac, jeg er præsident og administrerende direktør for en stor selskaber med ejendomme i 17 lande... 1386 01:33:56,682 --> 01:33:58,659 Du driver en butik i ørkenen. 1387 01:33:59,854 --> 01:34:01,258 Jeg er over hele landet. 1388 01:34:02,045 --> 01:34:03,715 I er fandme lokale. 1389 01:34:14,375 --> 01:34:15,042 Sværd! 1390 01:34:21,153 --> 01:34:22,868 Følger du en kostplan? 1391 01:34:23,274 --> 01:34:23,865 At. 1392 01:34:23,866 --> 01:34:25,451 Og du tjekker dit glukoseniveau... 1393 01:34:25,452 --> 01:34:27,919 og du tager din medicin regelmæssigt... 1394 01:34:28,181 --> 01:34:28,715 Ja. 1395 01:34:28,716 --> 01:34:32,024 - Gåture, 20 minutter om dagen? -Jeg er på benene hele dagen. 1396 01:34:32,025 --> 01:34:32,908 Stress? 1397 01:34:38,375 --> 01:34:39,136 Okay. 1398 01:34:39,137 --> 01:34:42,037 Du skal være forsigtig. Det er en vigtig faktor. 1399 01:34:42,967 --> 01:34:46,671 Som jeg sagde, din nyre virker på 50%. 1400 01:34:46,672 --> 01:34:48,926 For 18 måneder siden var det 65%. 1401 01:34:49,524 --> 01:34:52,654 Lidt lavere og du er i fare fra nyresvigt. 1402 01:34:54,555 --> 01:34:56,121 Ok, jeg tjekker dig senere. 1403 01:34:59,179 --> 01:35:00,701 -Tak. -Tak. 1404 01:35:09,538 --> 01:35:12,496 William, der red Revere... 1405 01:35:13,166 --> 01:35:16,034 - Hvor mange bogstaver? -5, den fjerde er "E". 1406 01:35:17,726 --> 01:35:19,050 Dawes. 1407 01:35:21,452 --> 01:35:22,606 Forward! 1408 01:35:25,414 --> 01:35:27,090 Hvordan har du det? 1409 01:35:29,608 --> 01:35:32,748 Det lyder som om der er spildt noget. Jeg fulgte ham til telefonen. 1410 01:35:33,202 --> 01:35:36,093 Jeg hørte om ulykken. 1411 01:35:38,822 --> 01:35:40,177 Jeg vil slippe dem her. 1412 01:35:43,473 --> 01:35:44,450 Pik. 1413 01:35:44,697 --> 01:35:46,384 Indeni er et visitkort. 1414 01:35:49,576 --> 01:35:51,043 Kom nu. 1415 01:35:51,044 --> 01:35:52,185 Det er okay. 1416 01:35:52,186 --> 01:35:53,623 Nej, her. Bare... 1417 01:35:54,255 --> 01:35:55,524 Han bliver glad. 1418 01:36:06,908 --> 01:36:08,009 Hvad er det her? 1419 01:36:09,056 --> 01:36:10,202 Hvordan ser det ud for dig? 1420 01:36:10,203 --> 01:36:11,669 Blank check. 1421 01:36:15,313 --> 01:36:19,097 Så er det...sandsynligvis det. 1422 01:36:19,876 --> 01:36:20,904 Hvad køber han? 1423 01:36:29,081 --> 01:36:29,941 Okay. 1424 01:36:30,649 --> 01:36:31,842 Du må hellere... 1425 01:36:32,555 --> 01:36:38,159 Han er snart på benene så vi snakker. OK? 1426 01:36:39,153 --> 01:36:39,751 Pik. 1427 01:37:11,147 --> 01:37:13,010 Vi vil aldrig besejre ham. 1428 01:37:14,943 --> 01:37:17,270 Vi slipper aldrig af med det. 1429 01:37:27,591 --> 01:37:29,603 Dick McDonald. 1430 01:37:40,546 --> 01:37:42,208 Hej, Dick. 1431 01:37:42,732 --> 01:37:44,559 2,7 mio. 1432 01:37:44,690 --> 01:37:47,398 Det er en million for alle når skatten bryder ud. 1433 01:37:49,857 --> 01:37:54,711 Og 1% af virksomhedens overskud permanent. 1434 01:37:56,116 --> 01:37:58,464 Det er skandaløst. Det er afpresning. 1435 01:37:58,465 --> 01:38:00,330 Det er en masse lort. Shit!!! 1436 01:38:00,331 --> 01:38:03,026 - Jeg ved, at det virker som mange penge nu. - Ja, det vil altid ligne mange penge. 1437 01:38:03,027 --> 01:38:04,634 Og de vil noget andet. 1438 01:38:04,814 --> 01:38:05,374 Hvad? 1439 01:38:05,870 --> 01:38:07,447 - San Bernardino. - Nej, nej. 1440 01:38:07,448 --> 01:38:08,168 Ingen chance. 1441 01:38:08,075 --> 01:38:10,925 At give det til deres egne gamle arbejdere. 1442 01:38:10,926 --> 01:38:14,557 Jeg har brug for overskud fra San Bernardino hvordan Jeg ville betale lånet af. 1443 01:38:14,977 --> 01:38:19,105 Jeg talte med deres advokater, Desværre er der ingen forhandling. 1444 01:38:20,916 --> 01:38:24,738 Vores klient accepterer dine vilkår sælger fuldstændigt med en lille undtagelse... 1445 01:38:25,316 --> 01:38:29,640 Dine 1% af virksomhedens fremtidige indtjening skal aftales med håndtryk. 1446 01:38:32,400 --> 01:38:36,029 Det er mine investorer. Økonomi er betinget... 1447 01:38:36,386 --> 01:38:37,899 hvis det udelades af kontrakten... 1448 01:38:37,900 --> 01:38:42,074 Desværre er der ingen aftale, ingen finansiering hvis ikke udeladt fra kontrakten. 1449 01:38:42,075 --> 01:38:45,569 For for dem er det et kontraktbrud. 1450 01:38:50,465 --> 01:38:52,583 Se, gutter... 1451 01:38:52,584 --> 01:38:55,212 du får din kompensation, ok? 1452 01:38:59,308 --> 01:39:00,522 Du har mit ord. 1453 01:39:01,236 --> 01:39:02,486 Dick, Mac... 1454 01:39:05,020 --> 01:39:06,294 Lad os lukke aftalen. 1455 01:39:15,142 --> 01:39:16,124 Okay. 1456 01:39:17,073 --> 01:39:22,437 Okay, mine herrer, slå op på side 4 i kontrakten, det er det første sæt underskrifter, vi skal sætte 1457 01:40:08,266 --> 01:40:10,933 Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 1458 01:40:10,934 --> 01:40:12,587 Noget jeg aldrig har forstået. 1459 01:40:12,588 --> 01:40:13,752 Okay. 1460 01:40:15,774 --> 01:40:18,473 Den dag vi mødtes, når jeg satte dig igennem alt... 1461 01:40:18,924 --> 01:40:20,341 Og hvad med det? 1462 01:40:20,531 --> 01:40:21,930 Vi viste dig alt. 1463 01:40:23,207 --> 01:40:25,892 Hele systemet, vores hemmeligheder. Vi var som en åben bog. 1464 01:40:26,517 --> 01:40:29,019 - Hvorfor gør du ikke bare... - Stjålet? 1465 01:40:29,020 --> 01:40:33,411 Fik lige dine ideer, løb væk, og startede sin egen virksomhed... 1466 01:40:33,412 --> 01:40:35,188 bruge dine ideer. 1467 01:40:35,189 --> 01:40:36,868 - Det ville ikke virke. - Hvordan ved han det? 1468 01:40:36,869 --> 01:40:39,142 Er jeg den eneste der er gik gennem køkkenet? 1469 01:40:39,143 --> 01:40:42,108 I må være mange mennesker inviteret dertil? 1470 01:40:42,109 --> 01:40:43,259 OG? 1471 01:40:43,267 --> 01:40:45,048 Hvor mange af dem lykkedes? 1472 01:40:45,780 --> 01:40:47,531 Mange mennesker har åbnet restauranter. 1473 01:40:47,532 --> 01:40:48,571 Lige så stor som McDonald's? 1474 01:40:48,572 --> 01:40:49,660 Selvfølgelig ikke. 1475 01:40:49,802 --> 01:40:55,364 Ingen er og bliver det aldrig fordi de mangler en ting... 1476 01:40:56,089 --> 01:40:57,833 det gør McDonald's speciel. 1477 01:40:57,834 --> 01:40:58,731 Og det er det? 1478 01:41:01,038 --> 01:41:03,237 Selv du ved ikke, hvad det er. 1479 01:41:03,238 --> 01:41:04,300 Oplys mig. 1480 01:41:05,759 --> 01:41:08,225 Det er ikke kun systemet, Dick. 1481 01:41:09,014 --> 01:41:10,034 Det er navnet. 1482 01:41:10,585 --> 01:41:13,063 Berømt navn, McDonald's. 1483 01:41:13,584 --> 01:41:17,293 Han kan være hvad han vil... 1484 01:41:17,294 --> 01:41:19,312 den er grænseløs, bred... 1485 01:41:19,313 --> 01:41:21,345 lyder... 1486 01:41:21,936 --> 01:41:23,320 lyder som... 1487 01:41:23,888 --> 01:41:25,606 lyder som Amerika. 1488 01:41:26,789 --> 01:41:29,660 Sammenlign det med Kroc. Hvilken Kroc. 1489 01:41:29,661 --> 01:41:35,118 Kunne du tænke dig at spise på Kroc's? Kroc har den simple lyd. 1490 01:41:35,119 --> 01:41:36,097 Kroc's. 1491 01:41:36,098 --> 01:41:38,575 Men McDonald's, mand. 1492 01:41:38,576 --> 01:41:39,461 Det er en skønhed. 1493 01:41:40,347 --> 01:41:42,150 Ja... 1494 01:41:42,733 --> 01:41:44,840 En karakter ved navn McDonald? 1495 01:41:46,189 --> 01:41:48,497 Ingen vil have ham i livet kaste rundt. 1496 01:41:49,953 --> 01:41:51,769 Det er åbenbart ikke meningen. 1497 01:41:51,770 --> 01:41:57,695 Er der ikke en check på 1,35 mio. i lommen? 1498 01:42:03,189 --> 01:42:04,674 Farvel, Dick. 1499 01:42:05,500 --> 01:42:08,073 Så hvis han ikke kan slå dem, så køb dem. 1500 01:42:10,922 --> 01:42:15,792 Jeg kan huske første gang jeg så det navn tegnet på din butik. 1501 01:42:17,032 --> 01:42:18,643 Det var kærlighed ved første blik. 1502 01:42:18,644 --> 01:42:21,327 Jeg vidste det lige da. 1503 01:42:22,036 --> 01:42:23,518 Jeg skal have det. 1504 01:42:25,920 --> 01:42:27,190 Og nu har jeg den. 1505 01:42:27,562 --> 01:42:29,268 Der er ingen. 1506 01:42:32,762 --> 01:42:34,046 Er du sikker? 1507 01:42:37,456 --> 01:42:38,374 Farvel, Dick. 1508 01:42:46,214 --> 01:42:51,281 Som en betingelse for din aftale, mens du er autoriseret at være ejer af dette sted... 1509 01:42:51,628 --> 01:42:55,831 du har ikke ret til at kalde det McDonald's længere, McDonald's eller lignende... 1510 01:42:55,832 --> 01:42:58,896 for ikke at krænke varemærket McDonald's... 1511 01:42:59,380 --> 01:43:02,738 som nu udelukkende er intellektuel ejet af hr. Raymond A. Kroc. 1512 01:43:02,739 --> 01:43:03,511 Tak, mine herrer. 1513 01:43:25,058 --> 01:43:26,154 Alt vil være fint. 1514 01:43:35,664 --> 01:43:38,677 Jeg ved hvad du tænker nu. 1515 01:43:39,286 --> 01:43:44,666 Hvordan fanden er en 52-årig, sælger af frappe maskiner... 1516 01:43:44,667 --> 01:43:51,150 bygget et imperium med 16.000 restauranter i 50 lande og 5 udlandet... 1517 01:43:51,151 --> 01:43:56,311 med en årsløn på 700.000.000,00... 1518 01:43:57,764 --> 01:43:58,781 Et ord... 1519 01:43:59,834 --> 01:44:01,575 UDHOLDENHED. 1520 01:44:06,397 --> 01:44:10,784 Intet i livet kan erstatte det god gammel vedholdenhed. 1521 01:44:11,292 --> 01:44:16,800 Talent vil ikke. Intet er ofte som mislykket mand med talent. 1522 01:44:17,589 --> 01:44:18,923 Genier vil ikke. 1523 01:44:19,736 --> 01:44:22,489 Et uanerkendt geni det er nærmest kliché. 1524 01:44:22,490 --> 01:44:24,192 Uddannelse vil ikke. 1525 01:44:24,193 --> 01:44:27,105 Hvorfor verden er fuld uddannede tåber. 1526 01:44:27,244 --> 01:44:31,969 Vedholdenhed og beslutsomhed er meget kraftfulde. 1527 01:44:49,006 --> 01:44:52,116 Mr. Croc., Bill Davison. 1528 01:44:52,117 --> 01:44:55,622 Jeg vil gerne have et interview med dig du har nået din 100. placering. 1529 01:44:55,623 --> 01:44:57,438 Selvfølgelig ring til mit kontor. 1530 01:44:58,387 --> 01:44:59,098 Sikkert. 1531 01:45:00,048 --> 01:45:00,829 Okay. 1532 01:45:11,306 --> 01:45:13,468 Principperne er... 1533 01:45:13,469 --> 01:45:16,041 hvad bragte mig til toppen... 1534 01:45:16,042 --> 01:45:20,457 på et tidspunkt, hvor de fleste ville tænkte på pension. 1535 01:45:20,791 --> 01:45:23,531 Det ser ud til, at vi har det til fælles, Guvernør Reagan. 1536 01:45:23,532 --> 01:45:27,167 Og du var 55 år gammel hvornår begyndte du at beskæftige dig med politik? 1537 01:45:27,945 --> 01:45:30,866 Du får mig til at ligne unger om foråret. 1538 01:45:30,867 --> 01:45:32,568 Latter, latter. 1539 01:45:33,035 --> 01:45:36,172 Se os. Et par fyre fra Illinois. 1540 01:45:36,173 --> 01:45:39,247 Gjorde godt. Kun i Amerika. 1541 01:45:41,283 --> 01:45:43,072 Kun i Amerika. 1542 01:45:43,073 --> 01:45:44,600 Kun i Amerika! 1543 01:45:45,599 --> 01:45:47,919 Hvor er jeg... Hvor stoppede jeg? 1544 01:45:47,920 --> 01:45:50,298 Åh, ja. 1545 01:45:50,299 --> 01:45:51,374 Begyndelsen. 1546 01:45:51,987 --> 01:45:54,572 Det var 1954. 1547 01:45:56,110 --> 01:45:57,406 Sted... 1548 01:45:58,321 --> 01:45:59,712 Des Plaines, Illinois. 1549 01:46:00,321 --> 01:46:02,000 Bilen er foran. 1550 01:46:02,001 --> 01:46:03,438 Jeg kommer. 1551 01:46:28,987 --> 01:46:30,293 Det hele startede der. 1552 01:46:33,599 --> 01:46:35,759 Ba� på Lee Street. 1553 01:46:38,276 --> 01:46:39,855 McDonald's 1554 01:47:09,716 --> 01:47:13,905 Det var typisk, Engelsk-amerikansk ord... 1555 01:47:13,906 --> 01:47:16,121 te�na, McDonald's. 1556 01:47:16,122 --> 01:47:19,233 Jeg kunne godt lide den måde, det lød på. Det lød sundt... 1557 01:47:19,234 --> 01:47:20,946 og genialitet. 1558 01:47:20,947 --> 01:47:21,879 Ved du det? 1559 01:47:22,241 --> 01:47:27,634 Jeg elsker dig ikke... typiske navne, ved du? 1560 01:47:28,827 --> 01:47:33,628 Burger den, burger den, og de ting. 1561 01:47:33,752 --> 01:47:37,466 McDonald's fik en bøde, gør det ikke. 1562 01:47:37,467 --> 01:47:42,467 FORUD AF A D I 1563 01:47:45,467 --> 01:47:49,467 Taget fra www.titlovi.com